Ir al contenido
Oleaflyv0.4.12

Convertir y crear

Convierte un documento de Word en Typst editable y conserva sus imágenes extraídas junto con el resultado.

De Word a Typst convierte un .docx en código de Typst que puedes compilar. Conserva la estructura del documento, convierte las ecuaciones de Word en fórmulas de Typst y extrae las imágenes incrustadas para que viajen con el texto.

  • un coautor escribió el borrador en Word y el trabajo continúa en Typst;
  • quieres Typst editable y no un archivo de Word adjunto a un proyecto;
  • estás probando Typst con un documento que ya tienes.

Sigue trabajando en Word mientras haya Control de cambios o comentarios de revisión abiertos. La conversión no conserva el historial de revisiones.

  1. Abre De Word a Typst o ejecuta /word-to-typst.
  2. Elige un archivo .docx de hasta 128 MB.
  3. Elige Convertir.
  4. Lee el código de Typst. Las imágenes del documento se extraen a una carpeta assets/ que lo acompaña.
  5. Guarda el resultado, o elige Crear un proyecto para abrirlo como proyecto de Typst. Después, compílalo. Cuando el documento tiene imágenes, el botón de guardar se llama Guardar el ZIP y las conserva junto con el código.

El Pandoc incluido hace la conversión en tu dispositivo. Los títulos, los párrafos, el énfasis, las listas, los enlaces, las tablas, las notas al pie y las ecuaciones de Office Math pasan a Typst.

Los cuadros de texto, las formas flotantes, las tablas complejas, la numeración personalizada, los cambios registrados y los comentarios pueden simplificarse o perderse. Acepta o rechaza los cambios registrados en una copia del documento antes de convertirlo. Después de convertir:

  1. Compara cada ecuación y cada tabla con el original.
  2. Comprueba que cada imagen aparece donde debe, con el pie correcto.
  3. Elige una plantilla de Typst y aplica su diseño.
  4. Reconstruye las citas a partir de metadatos fiables, en lugar de usar el texto que mostraba Word.

También puedes empezar desde la biblioteca: Importar un proyecto → Documento de Word crea un proyecto de Typst en un solo paso. Para un destino en LaTeX, usa De Word a LaTeX.

Vista previa de la imagen

No se pudieron cargar las respuestas de la IA

Inténtalo de nuevo o busca en la documentación.