Convertir y crear
De Typst a Word
Crea un documento de Word editable a partir de Typst, con las ecuaciones guardadas como fórmulas nativas de Word en lugar de imágenes.
De Typst a Word da a un colaborador que trabaja en Word un .docx que puede editar y comentar. Las ecuaciones llegan como fórmulas de Word, así que siguen siendo editables.
Úsalo cuando
Sección titulada «Úsalo cuando»- un coautor o un editor necesita el Control de cambios o los comentarios de Word;
- un sistema de envío pide un archivo de Word;
- necesitas el texto y las ecuaciones en Office Math.
Envía el PDF cuando lo acordado sea la paginación exacta. Word reorganiza el documento con las tipografías y la configuración de página del destinatario.
Crea el archivo de Word
Sección titulada «Crea el archivo de Word»- Abre De Typst a Word o ejecuta
/typst-to-word. - Pega un fragmento de Typst o un documento completo, o elige Cargar un ejemplo.
- Elige Convertir.
- Elige Guardar para conservar
converted.docx. - Abre el archivo en Word o en otro editor compatible y léelo de principio a fin.
Espera que cambie el diseño
Sección titulada «Espera que cambie el diseño»El Pandoc incluido lee en tu dispositivo el Typst pegado y escribe el archivo de Word. Los títulos, los párrafos, el énfasis, las listas, las tablas sencillas y las fórmulas dan los mejores resultados. Las funciones de Typst, las reglas show, los paquetes y la maquetación de página no se trasladan.
Para un proyecto de Typst entero, usa en su lugar Exportar como Word (.docx) en el menú Exportar del proyecto. Esa ruta parte de la propia salida HTML de Typst, así que las ecuaciones, las citas y la bibliografía llegan mejor. Exporta y convierte un proyecto lo explica.
Revisa esto antes de enviar el .docx:
- La estructura y la numeración de las ecuaciones.
- Las figuras, su tamaño y sus pies.
- El ancho de las tablas.
- Las notas al pie, las citas y las referencias.
- Los niveles de título.
Conserva el código de Typst como copia maestra, a menos que tu equipo acuerde seguir en Word. Para el camino de vuelta, usa De Word a Typst.