Ir al contenido
Oleaflyv0.4.12

Mira quién está en un proyecto compartido, sigue sus cursores, salta a donde está un colaborador, lee el estado de sincronización, chatea con el proyecto y compila PDF que coincidan.

En un proyecto compartido, todos escriben en los mismos archivos a la vez. Las ediciones se combinan mientras escribes, así que dos personas pueden trabajar en el mismo párrafo. Nunca tienes que guardar ni enviar.

Los avatares de la barra de herramientas son las personas que están en el proyecto ahora mismo. Pasa el cursor por uno para ver el nombre de la persona, su rol y el archivo que tiene abierto. Un invitado además lleva la insignia Invitado. Cuando hay más personas de las que caben, un número representa al resto. Pasa el cursor por él para ver la lista.

La sección Personas del panel Colaboración en tiempo real enumera a todos los del proyecto, empezando por ti. Debajo de cada nombre ves su rol y dónde están:

  • En (ruta de un archivo) ahora: están en el proyecto con ese archivo abierto.
  • Aquí ahora: están en el proyecto, pero no en un archivo.
  • Ahora no está aquí: no tienen el proyecto abierto.

En el Explorador, un pequeño punto del color de una persona aparece junto a cada archivo que tiene abierto. Pasa el cursor por el punto para ver de quién es.

Cada persona tiene su propio color. Su cursor aparece en el editor como una línea fina con su nombre encima, y el texto que seleccionan se tiñe de su color. Solo los ves en el archivo que tienes abierto, y solo de las personas que comparten su cursor.

Cada persona elige lo que ven los demás en Lo que ven los demás, dentro de Ajustes → Colaboración. Lee Elegir lo que ven los demás.

Selecciona el avatar de una persona en la barra de herramientas, o su fila en Personas, para ir a donde está. Oleafly abre su archivo, se desplaza hasta su cursor y tiñe la línea de su color un momento. Tu propio cursor y tu selección se quedan donde estaban en ese archivo, así que no pierdes tu sitio.

Cuando alguien no está en un archivo, su avatar dice “No está en ningún archivo, así que no hay adónde ir”, y seleccionarlo no hace nada.

El icono de la parte superior del panel Colaboración en tiempo real, junto a Gestionar el uso compartido, muestra si tu trabajo ha llegado a todos. La descripción emergente del botón Compartir de la barra de herramientas muestra el mismo estado. Pasa el cursor por el icono o selecciónalo para ver los detalles: el nombre y la dirección del servidor, tu rol y cuántos cambios están pendientes.

EstadoQué significa
Al díaEl servidor tiene todos tus cambios y tú tienes los de los demás.
SincronizandoLos cambios están en camino.
Sin conexión. Cambios pendientes: y un númeroNo hay conexión. Esa cantidad de cambios espera en este ordenador y sale cuando te vuelvas a conectar.
ReconectandoSe cortó la conexión y Oleafly lo está intentando de nuevo. No hay nada tuyo pendiente.
Sesión cerradaEste ordenador tiene la sesión cerrada en el servidor. Selecciona Iniciar sesión. Tus cambios se quedan en este ordenador.
Cuenta suspendidaUn administrador suspendió tu cuenta. Tus cambios se quedan en este ordenador y podrás volver a iniciar sesión cuando se reactive.
Sin accesoYa no tienes acceso al servidor. Tu copia se queda en este ordenador.
Acceso retiradoEl propietario te quitó del proyecto.
Ya no se comparteEl propietario dejó de compartir el proyecto, o un administrador lo archivó.
En pausaLa sincronización se detuvo en este ordenador. Se reanuda la próxima vez que abras el proyecto.

Cuando cambia tu acceso trata los últimos con detalle.

Cambios del estado de sincronizaciónActualizado pasa a Sincronizando cuando tú u otras personas editáis, y vuelve a Actualizado cuando todos los cambios han pasado. Cuando se corta la conexión, el estado pasa a Reconectando, y a Sin conexión con un recuento de cambios en espera si sigues escribiendo. Cuando vuelve la conexión, pasa a Sincronizando. Otros seis estados indican que la sincronización se ha detenido: Sesión cerrada, Cuenta suspendida, Sin acceso, Acceso retirado, Se dejó de compartir y En pausa.La sincronización se detieneActualizadoSincronizandoReconectandoSin conexiónCambios en espera: NTú u otras personas editáisTodos los cambios han pasadoLa conexión se cortao vuelveSigues escribiendoVuelve la conexiónSesión cerradaCuenta suspendidaSin accesoAcceso retiradoSe dejó de compartirEn pausaCambios del estado de sincronizaciónActualizado pasa a Sincronizando cuando tú u otras personas editáis, y vuelve a Actualizado cuando todos los cambios han pasado. Cuando se corta la conexión, el estado pasa a Reconectando, y a Sin conexión con un recuento de cambios en espera si sigues escribiendo. Cuando vuelve la conexión, pasa a Sincronizando. Otros seis estados indican que la sincronización se ha detenido: Sesión cerrada, Cuenta suspendida, Sin acceso, Acceso retirado, Se dejó de compartir y En pausa.La sincronización se detieneActualizadoReconectandoSin conexiónCambios en espera: NSincronizandoLa conexión se cortaSigues escribiendoVuelve la conexiónTodos los cambios han pasadoSesión cerradaCuenta suspendidaSin accesoAcceso retiradoSe dejó de compartirEn pausa
Cómo cambia el estado de sincronización mientras trabajas, y los estados que indican que la sincronización se ha detenido.

Deshacer solo revierte tus propias ediciones. Si un coautor escribió en el mismo párrafo, su texto se queda donde está.

La sección Actividad del panel Colaboración en tiempo real guarda un breve historial del proyecto:

  • personas que abren y cierran el proyecto, se unen a él y lo abandonan
  • personas añadidas al proyecto o quitadas de él, y cambios en tu rol
  • quedarte sin conexión y volver, y cuántos cambios de otras personas se combinaron mientras estabas fuera
  • alguien del proyecto que inicia sesión en un dispositivo nuevo
  • un cambio de nombre tuyo que coincidió con el cambio de nombre del mismo archivo por parte de otra persona
  • alguien que te menciona en un comentario, con Ver comentario

Una entrada de combinación tiene Mostrar archivos para listar los archivos que cambiaron. Revisar abre una vista de solo lectura de esos cambios, agrupados Por persona y Por archivo.

Chat, en la barra del proyecto, abre una única conversación para todas las personas del proyecto. Sirve para lo que no trata de un pasaje concreto, como quién se encarga de cada sección. Para una observación sobre un texto concreto, añade un comentario.

  • Escribe en el cuadro Mensaje y selecciona Enviar. Pueden escribir los propietarios, los editores, los revisores y los comentadores. Los lectores pueden leer el chat, pero no escribir en él.
  • Solo puedes escribir mientras el proyecto está conectado. Sin conexión, el chat dice “Este proyecto no está conectado ahora mismo, así que no puedes enviar mensajes.”
  • Un punto en el icono Chat significa que alguien escribió mientras tenías el chat cerrado.
  • Mostrar mensajes anteriores, arriba, recupera los mensajes más antiguos.
  • Para eliminar un mensaje que escribiste, selecciona Eliminar mensaje en él. Se elimina para todos, y “Este mensaje se eliminó.” ocupa su lugar.
  • El propietario puede quitar todos los mensajes con Vaciar chat. No se puede deshacer.

Como los comentarios, el chat se queda con el proyecto compartido. Nunca pasa a tus archivos.

Cada persona compila en su propio ordenador, y los archivos de compilación se quedan allí. Cuando un propietario o un editor compila correctamente, Oleafly también envía el PDF nuevo al servidor, como máximo una vez por minuto. Las personas que abren el proyecto en un navegador leen ese PDF.

Los ajustes de compilación del proyecto se comparten, así que son los mismos para todos: el documento principal, el compilador, el idioma de la revisión ortográfica y, en los proyectos de Typst, la versión de Typst, las tipografías y las opciones de compilación. Cuando alguien cambia uno de ellos, la copia de todos lo sigue y Actividad dice quién cambió qué. Si alguien renombra o mueve el documento principal, este sigue siendo el documento principal. Solo los propietarios y los editores pueden cambiar estos ajustes. Los revisores, los comentadores y los lectores los ven atenuados.

Cada persona sigue necesitando ese motor en su propio ordenador, o usa el que viene incluido con Oleafly. Elegir un motor explica las opciones.

Permitir comandos externos, también llamado shell escape, no se comparte. Cada persona lo decide para su propio ordenador. Antes de activarlo, Oleafly te avisa de que cualquiera que pueda editar el proyecto podría ejecutar programas en tu ordenador cuando compilas. Lee Permitir comandos externos.

Si las personas compilan con una instalación de TeX del sistema, pequeñas diferencias entre instalaciones aún pueden cambiar el PDF. Mantén el TeX de todos en una versión parecida.

El PDF sale de los archivos tal como están, así que incluye las sugerencias que aún esperan revisión. Oleafly te dice cuántas hay cuando compilas. Qué hay en el archivo explica por qué.

Exportar funciona igual que en cualquier proyecto. Usa los archivos de tu ordenador, que coinciden con los de los demás cuando tu estado dice Al día.

Vista previa de la imagen

No se pudieron cargar las respuestas de la IA

Inténtalo de nuevo o busca en la documentación.