Konvertieren und erstellen
Typst zu Word
Aus Typst ein bearbeitbares Word-Dokument erstellen, mit Formeln als native Word-Mathematik statt als Bilder.
Typst zu Word gibt einer Mitarbeitsperson, die in Word arbeitet, eine .docx, die sie bearbeiten und kommentieren kann. Formeln kommen als Word-Mathematik an und bleiben damit bearbeitbar.
Wann Sie es nutzen
Abschnitt betitelt „Wann Sie es nutzen“- ein Co-Autor oder eine Redaktion „Änderungen nachverfolgen“ oder Word-Kommentare braucht;
- ein Einreichungssystem eine Word-Datei verlangt;
- Sie Fließtext und Formeln im Office-Math-Format brauchen.
Senden Sie das PDF, wenn exakte Seiteneinteilung die Vereinbarung ist. Word bricht das Dokument mit den Schriften und Seiteneinstellungen der empfangenden Person neu um.
Die Word-Datei erstellen
Abschnitt betitelt „Die Word-Datei erstellen“- Öffnen Sie Typst zu Word, oder führen Sie
/typst-to-wordaus. - Fügen Sie ein Typst-Fragment oder ein vollständiges Dokument ein, oder wählen Sie Beispiel laden.
- Wählen Sie Umwandeln.
- Wählen Sie Speichern, um
converted.docxzu behalten. - Öffnen Sie die Datei in Word oder einem anderen kompatiblen Editor und lesen Sie sie ganz durch.
Rechnen Sie mit einem anderen Layout
Abschnitt betitelt „Rechnen Sie mit einem anderen Layout“Der mitgelieferte Pandoc liest das eingefügte Typst auf Ihrem Gerät und schreibt die Word-Datei. Überschriften, Absätze, Hervorhebungen, Listen, einfache Tabellen und Mathematik liefern die besten Ergebnisse. Typst-Funktionen, show-Regeln, Pakete und Seitenlayout werden nicht übernommen.
Für ein ganzes Typst-Projekt nutzen Sie stattdessen Als Word exportieren (.docx) unter Exportieren in der Projekt-Werkzeugleiste. Dieser Weg startet bei Typsts eigener HTML-Ausgabe, sodass Formeln, Zitationen und das Literaturverzeichnis besser ankommen. Ein Projekt exportieren und konvertieren erklärt es.
Prüfen Sie dies, bevor Sie die .docx senden:
- Formelstruktur und Nummerierung.
- Abbildungen, ihre Größe und ihre Beschriftungen.
- Tabellenbreiten.
- Fußnoten, Zitationen und Verweise.
- Überschriftenebenen.
Behalten Sie den Typst-Quelltext als maßgebliche Kopie, solange Ihr Team nicht vereinbart hat, in Word weiterzuarbeiten. Für den Rückweg nutzen Sie Word zu Typst.