# Typst zu Word

Aus Typst ein bearbeitbares Word-Dokument erstellen, mit Formeln als native Word-Mathematik statt als Bilder.

Typst zu Word gibt einer Mitarbeitsperson, die in Word arbeitet, eine `.docx`, die sie bearbeiten und kommentieren kann. Formeln kommen als Word-Mathematik an und bleiben damit bearbeitbar.

## Wann Sie es nutzen

- ein Co-Autor oder eine Redaktion „Änderungen nachverfolgen“ oder Word-Kommentare braucht;
- ein Einreichungssystem eine Word-Datei verlangt;
- Sie Fließtext und Formeln im Office-Math-Format brauchen.

Senden Sie das PDF, wenn exakte Seiteneinteilung die Vereinbarung ist. Word bricht das Dokument mit den Schriften und Seiteneinstellungen der empfangenden Person neu um.

## Die Word-Datei erstellen

1. Öffnen Sie **Typst zu Word**, oder führen Sie `/typst-to-word` aus.
2. Fügen Sie ein Typst-Fragment oder ein vollständiges Dokument ein, oder wählen Sie **Beispiel laden**.
3. Wählen Sie **Umwandeln**.
4. Wählen Sie **Speichern**, um `converted.docx` zu behalten.
5. Öffnen Sie die Datei in Word oder einem anderen kompatiblen Editor und lesen Sie sie ganz durch.

## Rechnen Sie mit einem anderen Layout

Der mitgelieferte Pandoc liest das eingefügte Typst auf Ihrem Gerät und schreibt die Word-Datei. Überschriften, Absätze, Hervorhebungen, Listen, einfache Tabellen und Mathematik liefern die besten Ergebnisse. Typst-Funktionen, `show`-Regeln, Pakete und Seitenlayout werden nicht übernommen.

Für ein ganzes Typst-Projekt nutzen Sie stattdessen **Als Word exportieren (.docx)** unter **Exportieren** in der Projekt-Werkzeugleiste. Dieser Weg startet bei Typsts eigener HTML-Ausgabe, sodass Formeln, Zitationen und das Literaturverzeichnis besser ankommen. [Ein Projekt exportieren und konvertieren](/docs/export/) erklärt es.

Prüfen Sie dies, bevor Sie die `.docx` senden:

1. Formelstruktur und Nummerierung.
2. Abbildungen, ihre Größe und ihre Beschriftungen.
3. Tabellenbreiten.
4. Fußnoten, Zitationen und Verweise.
5. Überschriftenebenen.

Behalten Sie den Typst-Quelltext als maßgebliche Kopie, solange Ihr Team nicht vereinbart hat, in Word weiterzuarbeiten. Für den Rückweg nutzen Sie [Word zu Typst](/docs/tools/word-to-typst/).
