Ferramentas de edição
Ortografia, gramática e estilo acadêmico
Revisar LaTeX, Markdown e Typst localmente, aplicar correções precisas e decidir quais palavras, ocorrências e regras de estilo pertencem ao seu trabalho.
A revisão deve ajudar você a terminar uma frase, não discutir com cada símbolo dela. O Oleafly verifica a prosa ao redor da sua marcação, mantém o rascunho no seu dispositivo e dá a cada ocorrência uma explicação e um caminho à frente.
Dois motores locais dividem o trabalho:
- O Hunspell verifica a ortografia com o dicionário exato que você escolher.
- O Harper verifica gramática, uso, convenções regionais e estilo do inglês.
Eles rodam em um worker em segundo plano. Seu manuscrito não é enviado a nenhum serviço de gramática.
Ativar a revisão
Seção intitulada “Ativar a revisão”
Abra Configurações → Geral:
- Ative a Verificação ortográfica para ortografia baseada em dicionário.
- Ative Gramática e estilo (Harper) para gramática e estilo do inglês.
- Escolha a Variante do inglês que o Harper deve seguir.
- Escolha o Dicionário ortográfico que o Hunspell deve usar.
- Decida se você quer as Sugestões de regionalismo e as Sugestões de escolha de palavras.
A variante de gramática e o dicionário ortográfico são separados de propósito. Você pode combinar convenções britânicas de gramática com um dicionário britânico, ou usar um dicionário ortográfico de alemão ou francês deixando a gramática do inglês desativada.
Cinco pacotes ortográficos acompanham o aplicativo: inglês (EUA), inglês (Reino Unido), inglês (Austrália), alemão e francês. Escolha qualquer outro idioma e o Oleafly baixa o pacote dele uma vez e o mantém para uso offline. A gramática do Harper aceita inglês dos EUA, do Reino Unido, australiano, canadense e indiano.
O que o Oleafly lê
Seção intitulada “O que o Oleafly lê”A revisão funciona em:
- edição de código-fonte e visual em LaTeX;
- edição de código-fonte e visual em Markdown;
- edição de código-fonte e visual em Typst.
Comandos, comentários, matemática, sintaxe de citação, metadados, URLs e regiões semelhantes a código ficam excluídos. A prosa dentro de estruturas como títulos, ênfases, legendas, notas de rodapé e rótulos de lista continua verificável.
Por exemplo, neste LaTeX:
\section{A clearer result}The estimates is stable for $n > 20$; see \cite{lee2026}.O Harper pode apontar “estimates is” deixando \section, $n > 20$ e \cite{lee2026} de fora.
Em Typst, o texto dentro de argumentos de conteúdo também é verificado: legendas de figuras, células de tabelas e grades, notas de rodapé e campos de modelo como title: e abstract:. O código é ignorado, incluindo a expressão depois de #context, strings no código, rótulos, referências e blocos raw. Um escape como \u{e9} é lido como a letra que ele representa, neste caso a letra é. Uma " digitada dentro de uma legenda ou célula conta como texto, então não interrompe a verificação, e a gramática lê o mesmo texto que a ortografia. Arquivos em uma pasta typst-packages incorporada ao projeto não são revisados.
Nenhum sistema de mascaramento entende toda macro personalizada. Se um comando do projeto contém prosa imprimível e o texto é ignorado, expanda-o temporariamente ou revise essa passagem em um parágrafo simples.
Corrigir uma ocorrência
Seção intitulada “Corrigir uma ocorrência”Selecione um sublinhado para abrir o cartão dele. O cartão nomeia o que foi encontrado, mostra a regra do Harper para ocorrências de gramática e oferece as ações que se aplicam.
Ações de ortografia
Seção intitulada “Ações de ortografia”- Escolha uma substituição para aplicá-la na faixa exata do código-fonte.
- Ignorar neste projeto adiciona um termo específico do artigo ao dicionário do projeto.
- Ignorar em todo lugar adiciona um termo pessoal ao dicionário global.
- Ignorar por enquanto oculta a palavra pela sessão atual do aplicativo.
Use o escopo do projeto para uma sigla de estudo, código de participante ou termo especializado usado em um só manuscrito. Use o escopo global para o seu nome, a sua instituição ou vocabulário que você usa em vários projetos.
Ações de gramática e estilo
Seção intitulada “Ações de gramática e estilo”- Aplique uma substituição, remoção ou inserção sugerida.
- Ignorar neste projeto oculta a regra naquela frase mantendo a mesma regra ativa nos demais lugares.
- Desativar a regra desativa a regra nomeada do Harper em todos os projetos.
Ignorar uma ocorrência também limpa ocorrências sobrepostas no mesmo texto pelo restante da sessão. Isso impede que um segundo sublinhado apareça logo abaixo daquele que você acabou de dispensar.
O perfil acadêmico
Seção intitulada “O perfil acadêmico”O Harper foi projetado para prosa geral, incluindo chat e e-mail. Alguns padrões dele entram em conflito com a escrita acadêmica normal. Por isso, o perfil acadêmico do Oleafly mantém desativado um conjunto documentado de regras, incluindo regras que contestam frases longas, hedging, abreviações padrão como kB e min, um dos lados do debate da vírgula de Oxford e convenções de travessão que pertencem à marcação do código-fonte.
Abra Configurações → Dicionário → Regras de gramática e ocorrências dispensadas para ver cada regra do perfil, o motivo de ela estar desativada e um exemplo. Ative qualquer regra que combine com o seu veículo de publicação ou com o padrão editorial da sua instituição.
A mesma seção permite:
- restaurar uma regra que você desativou em um cartão de ocorrência;
- mostrar ocorrências do projeto que você dispensou antes;
- remover palavras dos dicionários do projeto ou globais;
- redefinir as personalizações de revisão sem mudar configurações não relacionadas.
Quando usar uma verificação mais restrita
Seção intitulada “Quando usar uma verificação mais restrita”Desative as sugestões de regionalismo quando um nome de produto, identificador de código ou trecho citado usa outra variante de propósito. Desative as sugestões de escolha de palavras quando você quer uma verificação de ortografia e gramática mais silenciosa. Desative o Harper e deixe a Verificação ortográfica ativa quando você só precisa do retorno do dicionário.
Arquivos com mais de cerca de 150.000 caracteres pulam a verificação de gramática para manter a digitação responsiva. Divida um manuscrito longo em vários arquivos incluídos, ou revise um capítulo por vez. A verificação ortográfica pode continuar de forma independente.
O que a revisão não pode decidir
Seção intitulada “O que a revisão não pode decidir”O Oleafly consegue achar um erro de concordância, uma palavra repetida ou um padrão estranho. Ele não pode verificar uma afirmação, julgar a força de uma evidência, preservar cada nuance de uma reescrita nem saber que uma terminologia específica de área é intencional.
Leia a frase depois de aplicar uma sugestão. Para a revisão final, compile o documento e revise a prosa em contexto, incluindo legendas, títulos, notas de rodapé e a bibliografia.
O idioma da interface do desktop é independente da revisão. Idioma e localização explica como usar uma interface em chinês com um artigo em inglês, ou uma interface em inglês com outro idioma de escrita.