変換と作成
Word から Typst へ
Word 文書を編集できる Typst に変換し、抽出された画像を結果と一緒に残します。
Word から Typst へは、.docx をコンパイルできる Typst のソースにします。文書構造を保ち、Word の数式を Typst の数式に変換し、埋め込まれた画像を取り出して、テキストと一緒に持ち運べるようにします。
こんなときに使う
「こんなときに使う」セクション- 共同執筆者が Word で下書きし、作業は Typst で続けるとき
- プロジェクトに Word ファイルを添付するのではなく、編集できる Typst が欲しいとき
- すでにある文書で Typst を試すとき
変更履歴やレビューのコメントがまだ残っているあいだは、Word で作業を続けてください。変換では、改訂履歴は保たれません。
文書を変換する
「文書を変換する」セクション- Word から Typst へを開くか、
/word-to-typstを実行します。 - 128 MB までの
.docxファイルを選びます。 - 変換を選びます。
- Typst のソースを読みます。文書内の画像は、それと一緒に置かれる
assets/フォルダに取り出されます。 - 結果を保存するか、プロジェクトを作成を選んで Typst プロジェクトとして開きます。そのあとでコンパイルします。文書に画像があるときは、保存ボタンが ZIP を保存と表示され、画像をソースと一緒に保存します。
同梱の Pandoc が、お使いのデバイス上で変換を行います。見出し、段落、強調、リスト、リンク、表、脚注、Office Math の数式が Typst に対応づけられます。
確認すること
「確認すること」セクションテキストボックス、フロートする図形、複雑な表、独自の番号付け、変更履歴、コメントは、簡略化されたり、省かれたりすることがあります。変換する前に、文書のコピーで変更履歴を承諾または却下してください。変換のあとは、次のようにします。
- すべての数式と表を元の文書と比べる。
- それぞれの画像が、正しい場所に、正しいキャプションで表示されているか確認する。
- Typst のテンプレートを選び、そのレイアウトを適用する。
- Word が表示していたテキストではなく、信頼できるメタデータから引用を組み直す。
ライブラリから始めることもできます。プロジェクトを読み込む → Word 文書で、Typst プロジェクトが 1 ステップで作成されます。行き先が LaTeX なら、Word から LaTeX へを使います。