変換と作成
Typst から Word へ
数式を画像ではなく Word 本来の数式として保持した、編集できる Word 文書を Typst から作ります。
Typst から Word へは、Word で作業する共同作業者に、編集とコメントができる .docx を渡します。数式は Word の数式として届くので、編集できる状態のままです。
こんなときに使う
「こんなときに使う」セクション- 共同執筆者や編集者が、変更履歴や Word のコメントを必要としているとき
- 投稿システムが Word ファイルを求めているとき
- 本文と数式を Office Math で受け渡す必要があるとき
正確なページ割りを取り決めているなら、PDF を送ってください。Word は、受け取る人のフォントとページ設定で文書を再配置します。
Word ファイルを作る
「Word ファイルを作る」セクション- Typst から Word へを開くか、
/typst-to-wordを実行します。 - Typst の断片か完全な文書を貼り付けるか、例を読み込むを選びます。
- 変換を選びます。
- 保存を選んで
converted.docxを残します。 - そのファイルを Word か互換性のある別のエディタで開き、通して読みます。
レイアウトが変わることを前提にする
「レイアウトが変わることを前提にする」セクション同梱の Pandoc が、貼り付けられた Typst をお使いのデバイス上で読み込み、Word ファイルを書き出します。見出し、段落、強調、リスト、単純な表、数式は、最良の結果になります。Typst の関数、show ルール、パッケージ、ページレイアウトは引き継がれません。
Typst プロジェクト全体なら、代わりにプロジェクトの書き出しメニューの Word(.docx)として書き出すを使ってください。この経路は Typst 自身の HTML 出力から始まるので、数式、引用、参考文献がより良く移ります。詳しくは、プロジェクトの書き出しと変換で説明しています。
.docx を送る前に、次の点を確認してください。
- 数式の構造と番号付け。
- 図、そのサイズ、キャプション。
- 表の幅。
- 脚注、引用、参照。
- 見出しのレベル。
チームで Word での作業を続けることに合意していない限り、Typst のソースを原本として保ってください。戻る方向には、Word から Typst へを使います。