轉換與建立
Typst 轉 Word
從 Typst 建立可編輯的 Word 文件,公式以原生 Word 數學式儲存,而不是圖片。
Typst 轉 Word 會給使用 Word 的協作者一份可以編輯與留下註解的 .docx。公式會以 Word 數學式的形式送達,所以仍然可以編輯。
適用情境
標題為「適用情境」的段落- 共同作者或編輯需要追蹤修訂或 Word 註解;
- 投稿系統要求提供 Word 檔案;
- 你需要 Office Math 格式的內文與公式。
如果雙方約定的是精確的分頁,請寄出 PDF。Word 會依收件人的字型與頁面設定重新排版文件。
建立 Word 檔案
標題為「建立 Word 檔案」的段落- 開啟 「Typst 轉 Word」,或執行
/typst-to-word。 - 貼上 Typst 片段或完整文件,或選擇 「載入範例」。
- 選擇 「轉換」。
- 選擇 「儲存」 以保留
converted.docx。 - 用 Word 或其他相容的編輯器開啟檔案,並完整讀過一遍。
預期版面會改變
標題為「預期版面會改變」的段落內建的 Pandoc 會在你的裝置上讀取貼上的 Typst,並寫出 Word 檔案。標題、段落、強調、清單、簡單表格與數學式的結果最好。Typst 函式、show 規則、套件與頁面版面不會被帶過去。
如果是整個 Typst 專案,請改用專案 「匯出」 選單中的 「匯出為 Word(.docx)」。那條路徑從 Typst 自己的 HTML 輸出開始,所以公式、引用與參考文獻能更完整地呈現。匯出與轉換專案有詳細說明。
寄出 .docx 之前,請先檢查:
- 公式結構與編號。
- 圖片、其大小與圖說。
- 表格寬度。
- 註腳、引用與參照。
- 標題層級。
除非團隊同意改用 Word 繼續工作,否則請把 Typst 原始碼當作主要版本。如果要回頭轉換,請使用 Word 轉 Typst。