Aller au contenu
Oleaflyv0.4.12

Convertir et créer

Convertissez un document Word en Typst modifiable et gardez ses images extraites avec le résultat.

Word vers Typst transforme un .docx en source Typst que vous pouvez compiler. Il garde la structure du document, convertit les équations Word en mathématiques Typst et extrait les images intégrées pour qu’elles voyagent avec le texte.

  • un coauteur a rédigé dans Word et le travail continue en Typst ;
  • vous voulez du Typst modifiable plutôt qu’un fichier Word joint à un projet ;
  • vous essayez Typst avec un document que vous avez déjà.

Continuez dans Word tant que le suivi des modifications ou les commentaires de relecture sont encore ouverts. La conversion ne garde pas l’historique des révisions.

  1. Ouvrez Word vers Typst, ou exécutez /word-to-typst.
  2. Choisissez un fichier .docx allant jusqu’à 128 Mo.
  3. Choisissez Convertir.
  4. Lisez la source Typst. Les images du document sont extraites dans un dossier assets/ qui l’accompagne.
  5. Enregistrez le résultat, ou choisissez Créer un projet pour l’ouvrir comme projet Typst. Compilez-le ensuite. Quand le document contient des images, le bouton d’enregistrement affiche Enregistrer le ZIP et les garde avec la source.

Le Pandoc intégré fait la conversion sur votre appareil. Titres, paragraphes, emphase, listes, liens, tableaux, notes de bas de page et équations Office Math sont mappés vers Typst.

Zones de texte, formes flottantes, tableaux complexes, numérotation personnalisée, révisions et commentaires peuvent être simplifiés ou laissés de côté. Acceptez ou rejetez les révisions dans une copie du document avant de le convertir. Après la conversion :

  1. Comparez chaque équation et chaque tableau avec l’original.
  2. Vérifiez que chaque image apparaît où elle doit, avec la bonne légende.
  3. Choisissez un modèle Typst et appliquez sa mise en page.
  4. Reconstruisez les citations à partir de métadonnées fiables plutôt qu’à partir du texte que Word affichait.

Vous pouvez aussi partir de la bibliothèque : Importer un projet → Document Word crée un projet Typst en une étape. Pour une destination LaTeX, utilisez Word vers LaTeX.

Aperçu de l’image

Impossible de charger les réponses de l’IA

Réessayez ou cherchez dans la documentation.