Aller au contenu
Oleaflyv0.4.12

Convertir et créer

Créez un document Word modifiable à partir de Typst, avec des équations stockées en maths Word natives plutôt qu'en images.

Typst vers Word donne à un collaborateur qui travaille dans Word un .docx qu’il peut modifier et commenter. Les équations arrivent en maths Word, elles restent donc modifiables.

  • un coauteur ou un éditeur a besoin du suivi des modifications ou des commentaires Word ;
  • un système de soumission demande un fichier Word ;
  • vous avez besoin du texte et des équations en Office Math.

Envoyez le PDF quand la pagination exacte est ce qui a été convenu. Word remet le document en page avec les polices et les paramètres de page du destinataire.

  1. Ouvrez Typst vers Word, ou exécutez /typst-to-word.
  2. Collez un fragment Typst ou un document complet, ou choisissez Charger un exemple.
  3. Choisissez Convertir.
  4. Choisissez Enregistrer pour conserver converted.docx.
  5. Ouvrez le fichier dans Word ou dans un autre éditeur compatible, et lisez-le en entier.

Le Pandoc intégré lit le Typst collé sur votre appareil et écrit le fichier Word. Titres, paragraphes, emphase, listes, tableaux simples et mathématiques donnent les meilleurs résultats. Les fonctions Typst, les règles show, les paquets et la mise en page ne passent pas.

Pour un projet Typst entier, utilisez plutôt Exporter en Word (.docx) dans le menu Exporter du projet. Ce chemin part de la sortie HTML de Typst elle-même, si bien que les équations, les citations et la bibliographie arrivent mieux. Exporter et convertir un projet l’explique.

Vérifiez ces points avant d’envoyer le .docx :

  1. La structure et la numérotation des équations.
  2. Les figures, leur taille et leurs légendes.
  3. La largeur des tableaux.
  4. Les notes de bas de page, les citations et les références.
  5. Les niveaux de titres.

Gardez la source Typst comme copie maîtresse, sauf si votre équipe décide de continuer dans Word. Pour le chemin inverse, utilisez Word vers Typst.

Aperçu de l’image

Impossible de charger les réponses de l’IA

Réessayez ou cherchez dans la documentation.