Преобразование и создание
Из Typst в Word
Создайте редактируемый документ Word из Typst, где формулы хранятся как собственная математика Word, а не как изображения.
«Из Typst в Word» даёт соавтору, который работает в Word, файл .docx, который можно редактировать и комментировать. Формулы приходят как математика Word и остаются редактируемыми.
Когда использовать
Заголовок раздела «Когда использовать»- соавтору или редактору нужен режим записи исправлений (Track Changes) или примечания Word;
- система подачи просит файл Word;
- вам нужны текст и формулы в Office Math.
Отправляйте PDF, когда договорились именно о точной разбивке на страницы. Word переверстает документ со шрифтами и настройками страницы получателя.
Создание файла Word
Заголовок раздела «Создание файла Word»- Откройте Из Typst в Word или выполните команду
/typst-to-word. - Вставьте фрагмент или полный документ Typst либо нажмите Загрузить пример.
- Нажмите Преобразовать.
- Нажмите Сохранить, чтобы сохранить
converted.docx. - Откройте файл в Word или другом совместимом редакторе и прочитайте его целиком.
Будьте готовы к изменению вёрстки
Заголовок раздела «Будьте готовы к изменению вёрстки»Встроенный Pandoc читает вставленный Typst на вашем устройстве и записывает файл Word. Заголовки, абзацы, выделение, списки, простые таблицы и формулы дают наилучшие результаты. Функции Typst, правила show, пакеты и вёрстка страниц не переносятся.
Для целого проекта Typst используйте вместо этого пункт Экспорт в Word (.docx) в меню Экспорт проекта. Этот маршрут начинается с собственного HTML-вывода Typst, поэтому формулы, цитирования и библиография переносятся лучше. Об этом рассказывает статья Экспорт и конвертация проекта.
Проверьте это перед отправкой .docx:
- Структуру и нумерацию формул.
- Рисунки, их размер и подписи.
- Ширину таблиц.
- Сноски, цитирования и ссылки.
- Уровни заголовков.
Храните исходник Typst как основную копию, если только ваша команда не договорилась продолжать в Word. Для обратного пути используйте Из Word в Typst.