العمل معًا
انظر من هو في المشروع المشترك، وتابع مؤشرات الآخرين، وانتقل إلى متعاون، واقرأ حالة المزامنة، وتحادث مع من في المشروع، وجمّع ملفات PDF متطابقة.
في المشروع المشترك، يكتب الجميع في الملفات نفسها في وقت واحد. تندمج التعديلات أثناء الكتابة، فيستطيع شخصان العمل في الفقرة نفسها. ولا تضغط حفظ أو إرسالًا أبدًا.
انظر من هو هنا
قسم بعنوان “انظر من هو هنا”الصور الرمزية على شريط الأدوات هي الأشخاص الموجودون في المشروع الآن. مرّر المؤشر فوق إحداها لترى اسم الشخص ودوره والملف الذي فتحه. وللضيف أيضًا شارة Guest. وعندما يكون الحاضرون أكثر مما يتسع له المكان، يحل رقم محل البقية. مرّر المؤشر فوق الرقم لرؤية القائمة.
يسرد قسم People في لوحة Live collaboration كل من في المشروع، وأنت أولهم. وتحت كل اسم ترى دوره ومكانه:
- Here now in متبوعة بمسار ملف: الشخص في المشروع وفتح ذلك الملف.
- Here now: الشخص في المشروع، لكنه ليس في ملف.
- Not here right now: لم يفتح الشخص المشروع.
في المستكشف، تقع نقطة صغيرة بلون الشخص بجانب كل ملف فتحه. مرّر المؤشر فوق النقطة لترى صاحبها.
المؤشرات والتحديدات
قسم بعنوان “المؤشرات والتحديدات”لكل شخص لونه الخاص. يظهر مؤشره في المحرر خطًا رفيعًا يحمل اسمه في الأعلى، ويُلوَّن النص الذي يحدده بلونه. لا ترى هذه إلا في الملف الذي فتحته، وفقط للأشخاص الذين يشاركون مؤشراتهم.
يختار كل شخص ما يراه غيره تحت What others see في Settings → Collaboration. واقرأ اختيار ما يراه الآخرون.
الانتقال إلى متعاون
قسم بعنوان “الانتقال إلى متعاون”حدد صورة شخص الرمزية على شريط الأدوات، أو صفّه تحت People، للذهاب إلى مكانه. يفتح Oleafly ملفه، وينتقل التمرير إلى مؤشره، ويظلّل السطر بلونه للحظة. ويبقى مؤشرك وتحديدك حيث كانا في ذلك الملف، فلا تفقد موضعك.
وعندما لا يكون الشخص في ملف، تقول صورته الرمزية «Not in a file, so there is nowhere to go»، ولا يفعل تحديدها شيئًا.
حالة المزامنة
قسم بعنوان “حالة المزامنة”الأيقونة في أعلى لوحة Live collaboration، بجانب Manage sharing، تُظهر ما إذا كان عملك قد وصل إلى الجميع. ويعرض التلميح على زر Share في شريط الأدوات الحالة نفسها. مرّر المؤشر فوق الأيقونة أو حددها للتفاصيل: اسم الخادم وعنوانه، ودورك وعدد التغييرات المنتظرة.
| الحالة | معناها |
|---|---|
| Up to date | الخادم لديه كل تعديلاتك، وأنت لديك تعديلات كل من غيرك. |
| Syncing | التعديلات في طريقها. |
| Offline. Changes waiting: مع رقم | لا يوجد اتصال. ذلك العدد من التغييرات ينتظر على هذا الحاسوب ويُرسَل عند إعادة الاتصال. |
| Reconnecting | انقطع الاتصال، ويحاول Oleafly من جديد. لا ينتظر شيء من تعديلاتك. |
| Signed out | هذا الحاسوب مسجَّل خروجه من الخادم. حدد Sign in. وتبقى تعديلاتك على هذا الحاسوب. |
| Account suspended | علّق أحد المشرفين حسابك. وتبقى تعديلاتك على هذا الحاسوب، ويمكنك تسجيل الدخول من جديد متى أُعيد تفعيله. |
| No access | لم يعد لديك وصول إلى الخادم. وتبقى نسختك على هذا الحاسوب. |
| Access removed | أزالك المالك من المشروع. |
| Sharing stopped | أوقف المالك مشاركة المشروع، أو أرشفه أحد المشرفين. |
| Paused | توقفت المزامنة على هذا الحاسوب. وتستأنف في المرة التالية التي تفتح فيها المشروع. |
يغطي عندما تتغير صلاحيتك في الوصول الحالات الأخيرة بالتفصيل.
التراجع
قسم بعنوان “التراجع”يلغي التراجع تعديلاتك أنت فقط. فإذا كتب مؤلف مشارك في الفقرة نفسها، بقي نصه في مكانه.
النشاط
قسم بعنوان “النشاط”يحتفظ قسم Activity في لوحة Live collaboration بسجل قصير للمشروع:
- فتح الأشخاص المشروع وإغلاقه، وانضمامهم إليه ومغادرتهم له
- إضافة أشخاص إلى المشروع أو إزالتهم منه، والتغييرات في دورك
- الانقطاع عن الاتصال والعودة إليه، وعدد تعديلات الآخرين التي دُمجت أثناء غيابك
- تسجيل شخص من المشروع دخوله على جهاز جديد
- إعادة تسمية أجريتها تقاطعت مع إعادة تسمية أجراها شخص آخر للملف نفسه
- إشارة شخص إليك في تعليق، مع Show comment
لمدخل الدمج زر Show files ليسرد الملفات التي تغيّرت. ويفتح Review عرضًا للقراءة فقط لهذه التغييرات، مجمّعة By person وBy file.
الدردشة
قسم بعنوان “الدردشة”يفتح Chat في شريط المشروع محادثة واحدة لكل من في المشروع. وهي تناسب الأمور التي لا تخص مقطعًا واحدًا، مثل من يتولى أي قسم. وللتعليق على نص بعينه، أضف تعليقًا بدلًا من ذلك.
- اكتب في مربع Message وحدد Send. يستطيع المالكون والمحررون والمراجعون والمعلّقون الكتابة في الدردشة. ويستطيع المشاهدون قراءتها دون الكتابة فيها.
- لا يمكنك الكتابة إلا والمشروع متصل. ودون اتصال، تقول الدردشة «This project isn’t connected right now, so you can’t post.»
- تعني النقطة على أيقونة Chat أن أحدهم كتب بينما كانت الدردشة مغلقة لديك.
- يعيد Show older messages في الأعلى الرسائل الأقدم.
- لحذف رسالة كتبتها، حدد Delete message عليها. تُحذف لدى الجميع، وتحل محلها العبارة «This message was deleted.»
- يستطيع المالك إزالة كل الرسائل عبر Clear chat. ولا يمكن التراجع عن ذلك.
وكما هو الحال مع التعليقات، تبقى الدردشة مع المشروع المشترك. ولا تدخل ملفاتك أبدًا.
التجميع والتصدير
قسم بعنوان “التجميع والتصدير”يُجمّع كل شخص على حاسوبه الخاص، وتبقى ملفات البناء هناك. وعندما يجمّع مالك أو محرر بنجاح، يرسل Oleafly أيضًا ملف PDF الجديد إلى الخادم، مرة واحدة في الدقيقة على الأكثر. ويقرأ ذلك الملف من يفتحون المشروع في متصفح.
إعدادات التجميع الخاصة بالمشروع مشتركة، فهي نفسها للجميع: المستند الرئيسي، ومحرك التجميع، ولغة التدقيق الإملائي، وفي مشاريع Typst إصدار Typst والخطوط وخيارات البناء. وعندما يغيّر أحدهم واحدًا منها، تلحق نسخة الجميع بها، ويقول Activity من غيّر ماذا. وإذا أعاد أحدهم تسمية المستند الرئيسي أو نقله، بقي هو المستند الرئيسي. ولا يستطيع تغيير هذه الإعدادات إلا المالكون والمحررون. ويراها المراجعون والمعلّقون والمشاهدون رمادية معطّلة.
ولا يزال كل شخص يحتاج إلى ذلك المحرك على حاسوبه الخاص، أو يستخدم المحرك المضمّن في Oleafly. ويشرح اختيار محرك الخيارات.
السماح بالأوامر الخارجية، ويسمى أيضًا shell escape، ليس مشتركًا. يقرره كل شخص لحاسوبه الخاص. وقبل تشغيله، يحذّرك Oleafly من أن أي شخص يستطيع تحرير المشروع يمكنه بعدها تشغيل برامج على حاسوبك عندما تُجمّع. واقرأ السماح بالأوامر الخارجية.
إذا جمّع الأشخاص باستخدام تثبيت TeX من النظام، فقد تغيّر فروق صغيرة بين التثبيتات ملف PDF رغم ذلك. أبقِ نسخة TeX لدى الجميع في إصدارات متقاربة.
يأتي ملف PDF من الملفات كما هي، فيتضمن أي اقتراحات ما زالت تنتظر المراجعة. ويخبرك Oleafly بعددها عندما تجمّع. ويشرح ما في الملف السبب.
يعمل التصدير كما في أي مشروع. فهو يستخدم الملفات الموجودة على حاسوبك، وهي مطابقة لملفات غيرك متى قالت حالتك Up to date.