Hộp ngang bị tràn (overfull hbox)

Những dòng chọc ra lề và khi nào cần bận tâm.

Hộp ngang bị tràn (overfull hbox)

Triệu chứng

Nhật ký báo một dòng giống như Overfull \hbox (14.2pt too wide) in paragraph at lines 87--92, và trong PDF có một dòng của đoạn đó nhô ra lề phải. Tài liệu vẫn biên dịch được, vì đây là cảnh báo chứ không phải lỗi, nhưng dòng nhô ra có thể thấy khi in và người phản biện có để ý. Ở chế độ nháp (\documentclass[draft]{...}), LaTeX đánh dấu từng dòng vi phạm bằng một hình chữ nhật đen, giúp dễ phát hiện.

Vì sao nó xảy ra

TeX chia đoạn văn thành các dòng bằng cách cân nhắc mọi điểm ngắt có thể và chọn cách sắp xếp có tổng “độ tệ” (badness) thấp nhất, trong đó độ tệ đo xem khoảng trắng trên một dòng phải giãn ra hay co lại bao nhiêu. Đôi khi không có cách sắp xếp nào chấp nhận được: một URL dài hoàn toàn không có điểm ngắt, công thức nội dòng được coi là gần như không thể ngắt, hoặc một từ dài không có mục ngắt từ. Thay vì kéo giãn khoảng trắng vượt quá ngưỡng cho phép và tạo ra một dòng hở hang lộ rõ, TeX để dòng chạy dài ra và báo cho bạn biết. Hộp bị tràn là cách TeX từ chối làm đoạn văn xấu đi theo một kiểu khác.

Cách sửa, từ tốt nhất đến thô nhất

Cách sửa tốt nhất là chỉnh văn bản. Diễn đạt lại câu, dời từ dài ra xa cuối dòng, hoặc tách một câu thành hai thường giải quyết được vấn đề mà không cần thêm mã nào, và nhiều khi còn làm văn viết hay hơn.

Với URL, hãy đặt địa chỉ trong \url{...} của gói url hoặc hyperref để nó có thể ngắt ở dấu gạch chéo và dấu chấm, và tải gói xurl khi bạn cần ngắt ở gần như bất kỳ ký tự nào. Với một công thức nội dòng rộng, hãy chuyển nó sang dạng hiển thị, hoặc dùng một môi trường có thể ngắt dòng như multline của amsmath khi chính phương trình đã quá dài cho một dòng.

Hai cải tiến ở phần mở đầu giúp ích cho toàn bộ tài liệu. Tải microtype cho phép các ký tự nhô ra một chút và nở phông chữ nhẹ, giải quyết nhiều trường hợp sát ngưỡng mà bạn không hề nhận ra. Đặt đúng ngôn ngữ của tài liệu qua babel hoặc polyglossia cho TeX các mẫu ngắt từ đúng, vì một từ mà TeX không thể ngắt bằng dấu gạch nối là một từ mà nó không thể ngắt dòng.

Khi nào cần bận tâm

Con số trong cảnh báo là độ tràn. Bất cứ mức nào dưới khoảng 2pt đều không lọt vào mắt người đọc và có thể bỏ qua trong bản nháp. Mức hàng chục điểm thì đáng sửa trước khi ai khác nhìn thấy PDF. Quy trình hợp lý là bỏ qua các hộp tràn trong lúc viết, rồi quét nhật ký một lần trước khi nộp và sửa vài dòng còn lại, dòng lớn nhất trước. Hãy cưỡng lại \sloppy và các mẹo nới ngưỡng toàn cục khác: chúng đánh đổi vài dòng nhô ra lấy khoảng cách lỏng lẻo, không đều trên toàn bộ tài liệu.

Quay lại Đọc hiểu nhật ký biên dịch