水平框溢出

戳進頁面邊界的行,以及何時該在意。

水平框溢出

症狀

記錄檔會報出類似 Overfull \hbox (14.2pt too wide) in paragraph at lines 87--92 的內容,而 PDF 中該段落會有一行突出到右邊界。文件仍然編譯得下去,因為這是警告而非錯誤,但突出的那行在列印時看得到,審查者也確實會注意到。在草稿模式(\documentclass[draft]{...})下,LaTeX 會用黑色矩形標記每個問題行,讓它們一眼就能找出。

為什麼會發生

TeX 把段落斷成行的方法,是權衡每個可能的斷點,並選擇總「壞度」(badness)最小的排列,壞度衡量一行上的空格必須伸展或收縮的程度。有時不存在可接受的排列:長 URL 完全沒有斷點、行內數學幾乎被視為不可斷,或長單字沒有連字條目。與其把空格伸到超過容限、排出一行明顯的稀疏行,TeX 寧可讓那行超長並告訴你。溢出框是 TeX 拒絕用另一種方式把段落弄醜。

修復,從最好到最鈍

最好的修法是編輯層面的。改寫句子、把長單字移離行尾,或把一個句子拆成兩個,通常不必動任何程式碼就能解決問題,而且往往讓文章更好。

對 URL,用 url 或 hyperref 套件的 \url{...} 把位址包起來,讓它能在斜線和點處斷行;需要在幾乎任何字元處都能斷行時,就載入 xurl 套件。對太寬的行內公式,可以改成顯示數學,或當方程式本身對一行來說太長時,改用可斷行的環境,例如 amsmath 的 multline。

兩個前導級的改善有全域效果。載入 microtype 讓字元能微微突出邊締、字型略微擴張,許多臨界情況會在你不知不覺中解決。透過 babel 或 polyglossia 正確設定文件語言,能給 TeX 正確的連字模式,因為它無法連字的單字就是它無法斷行的單字。

何時需要關心

警告裡的數字是超出的量。大約 2pt 以下讀者看不出來,草稿階段可以放心忽略。數十 pt 的超出,值得在任何人看到 PDF 之前修掉。明智的工作流程是:寫作時不管溢出框,提交前把記錄檔掃一遍,把剩下的少數幾個修掉,從最大的開始。抗拒 \sloppy 和其他全域容限駭客:它們用幾行突出的文字,換來整份文件鬆散、不均勻的間距。

返回 日誌讀寫能力