Переповнений горизонтальний бокс
Рядки, що виступають на поле, і коли це має значення.
Переповнений горизонтальний бокс
Симптом
Журнал повідомляє щось на кшталт Overfull \hbox (14.2pt too wide) in paragraph at lines 87--92, а в PDF один рядок цього абзацу виступає на праве поле. Документ усе одно компілюється, бо це попередження, а не помилка, проте виступаючий рядок видно в друці, і рецензенти це помічають. У режимі чернетки (\documentclass[draft]{...}) LaTeX позначає кожного порушника чорним прямокутником, тож їх легко знайти.
Чому так буває
TeX розбиває абзаци на рядки, зважуючи кожну можливу точку розриву й вибираючи розташування з найменшою сумарною «поганістю», де поганість показує, наскільки довелося розтягнути або стиснути пробіли в рядку. Іноді прийнятного розташування немає: довга URL-адреса взагалі не має точок розриву, формулу в рядку майже не можна розірвати, а для довгого слова немає запису про переноси. Замість розтягувати пробіли поза допустиму межу й отримати помітно рідкий рядок, TeX дозволяє рядку вийти задовгим і повідомляє про це. Переповнений бокс — це TeX, який відмовляється робити абзац негарним іншим способом.
Виправлення, від найкращого до найгрубішого
Найкраще виправлення — редакторське. Переформулювання речення, перенесення довгого слова подалі від кінця рядка або розділення одного речення на два зазвичай усуває проблему без жодного коду, а текст нерідко ще й виграє.
Для URL-адрес візьміть адресу в \url{...} з пакета url або hyperref, щоб її можна було розривати на скісних рисках і крапках, а коли потрібні розриви майже в будь-якому символі, підключіть пакет xurl. Широку формулу в рядку або винесіть в окремий рядок, або, коли саме рівняння задовге для рядка, скористайтеся середовищем, що розривається, наприклад multline з amsmath.
Два покращення на рівні преамбули допомагають усюди. Підключення microtype дозволяє символам трохи виступати за край і трохи розширює шрифти, що непомітно для вас розв’язує багато граничних випадків. Правильне задання мови документа через babel або polyglossia дає TeX потрібні шаблони переносів, адже слово, яке він не може перенести, — це слово, яке він не може розірвати.
Коли турбуватися
Число в попередженні — це величина виступу. Усе менше приблизно 2pt читачі не бачать, і в чернетці цим можна знехтувати. Десятки пунктів варто виправити, перш ніж PDF побачить хтось інший. Розумний порядок роботи такий: ігнорувати переповнені бокси під час написання, а перед поданням один раз пройтися журналом і виправити кілька тих, що лишилися, починаючи з найбільших. Не вдавайтеся до \sloppy та інших глобальних послаблень допусків: вони міняють кілька виступаючих рядків на нещільні, нерівні інтервали в усьому документі.