Überfüllte horizontale Box

Zeilen, die in den Rand ragen, und wann sie Sie kümmern sollten.

Überfüllte horizontale Box

Das Symptom

Das Protokoll meldet etwa Overfull \hbox (14.2pt too wide) in paragraph at lines 87--92, und im PDF ragt eine Zeile dieses Absatzes in den rechten Rand. Das Dokument kompiliert trotzdem, denn es handelt sich um eine Warnung und nicht um einen Fehler, aber die überstehende Zeile ist im Druck sichtbar, und Gutachter bemerken sie durchaus. Im Entwurfsmodus (\documentclass[draft]{...}) markiert LaTeX jeden Übeltäter mit einem schwarzen Rechteck, sodass sich diese Stellen leicht finden lassen.

Warum es passiert

TeX zerlegt Absätze in Zeilen, indem es jede mögliche Umbruchstelle abwägt und die Anordnung mit der geringsten Gesamt-„Badness“ wählt. Die Badness misst, wie stark die Leerräume in einer Zeile gedehnt oder gestaucht werden mussten. Manchmal gibt es keine akzeptable Anordnung: Eine lange URL enthält gar keine Umbruchstellen, Formeln im Fließtext gelten als nahezu unteilbar, oder ein langes Wort hat keinen Trennungseintrag. Statt die Leerräume über die Toleranz hinaus zu dehnen und eine sichtbar lückenhafte Zeile zu erzeugen, lässt TeX die Zeile zu lang werden und meldet es Ihnen. Die überfüllte Box ist TeX, das sich weigert, den Absatz auf andere Weise hässlich zu machen.

Abhilfen, von der besten bis zur gröbsten

Die beste Abhilfe ist redaktionell. Den Satz umzuformulieren, das lange Wort vom Zeilenende wegzurücken oder einen Satz in zwei zu teilen, beseitigt das Problem meist ohne Code und verbessert oft ohnehin den Text.

Setzen Sie bei URLs die Adresse in \url{...} aus dem Paket url oder hyperref, damit sie an Schrägstrichen und Punkten umbrechen kann, und laden Sie das Paket xurl, wenn Sie Umbrüche an fast jedem Zeichen brauchen. Setzen Sie eine breite Formel im Fließtext entweder abgesetzt, oder verwenden Sie eine umbrechbare Umgebung wie multline aus amsmath, wenn die Gleichung selbst zu lang für die Zeile ist.

Zwei Verbesserungen in der Präambel helfen im ganzen Dokument. Das Laden von microtype lässt Zeichen minimal über den Rand ragen und dehnt die Schrift leicht, was viele Grenzfälle löst, ohne dass Sie es bemerken. Wenn Sie die Dokumentsprache mit babel oder polyglossia richtig einstellen, erhält TeX die passenden Trennmuster, denn ein Wort, das TeX nicht trennen kann, ist ein Wort, das es nicht umbrechen kann.

Wann Sie sich darum kümmern sollten

Die Zahl in der Warnung ist die Überschreitung. Alles unter etwa 2pt ist für Leser unsichtbar und in einem Entwurf bedenkenlos zu ignorieren. Zehn Punkte und mehr sollten Sie beheben, bevor jemand anderes das PDF sieht. Sinnvoll ist es, überfüllte Boxen beim Schreiben zu ignorieren, das Protokoll vor der Einreichung einmal durchzugehen und die wenigen verbleibenden zu beheben, die größten zuerst. Widerstehen Sie \sloppy und anderen globalen Toleranz-Tricks: Sie tauschen ein paar überstehende Zeilen gegen lockere, ungleichmäßige Abstände im ganzen Dokument.

Zurück zu Protokollkompetenz