水平盒子溢出
伸进页边距的行,以及何时需要在意。
水平盒子溢出
症状
日志里会出现类似 Overfull \hbox (14.2pt too wide) in paragraph at lines 87--92 的报告,而 PDF 中该段落会有一行凸出到右边距之外。文档仍能编译,因为这是警告而不是错误,但凸出的那一行在印刷品里看得见,审稿人也确实会注意到。在草稿模式(\documentclass[draft]{...})下,LaTeX 会用黑色矩形标出每一处肇事位置,让它们一眼可见。
原因
TeX 把段落断成行的方法,是权衡每一个可能的断点,选出总“劣度”(badness)最小的排列;劣度衡量的是一行中的空格被拉伸或压缩的程度。有时不存在可以接受的排列:很长的 URL 完全没有断点,行内公式几乎被视为不可断,或者一个长单词没有连字条目。TeX 与其把空格拉伸到超过容忍限度、留下一行明显稀疏的文字,宁可让这一行超长并向你报告。溢出盒子正是 TeX 拒绝用另一种方式把段落变丑的结果。
修复方法,从最好到最粗暴
最好的修复是编辑层面的。改写句子、把长词移出行尾、或把一句话拆成两句,通常不用任何代码就能解决问题,而且往往还能让行文更顺畅。
对于 URL,用 url 或 hyperref 包的 \url{...} 把地址包起来,让它能在斜杠和点处断行;需要几乎在任意字符处断行时,加载 xurl 包。对于过宽的行内公式,要么把它独立成显示公式,要么在公式本身太长放不进一行时,改用可断行的环境,例如 amsmath 的 multline。
两项导言区层面的改进能作用于全文档。加载 microtype 允许字符微微凸出并让字体轻微展开,能在你毫无察觉的情况下解决许多临界情形。通过 babel 或 polyglossia 正确设置文档语言,能给 TeX 正确的连字模式,因为一个不会连字分解的词就是一个不能断行的词。
何时需要在意
警告里的数字是超出的宽度。小于约 2pt 的超出读者根本看不出来,草稿阶段可以放心忽略;达到几十 pt 的,就值得在别人看到 PDF 之前修掉。合理的流程是:写作时无视溢出盒子,提交前把日志扫一遍,修掉剩下的那几个,从最大的开始。抵制 \sloppy 和其他全局容忍度把戏:它们用整篇文档松散、不匀的间距,换取少几行凸出。