Розмитий текст у переглядачі PDF

Растрові шрифти Type 3, контурні шрифти, векторні рисунки.

Розмитий текст у переглядачі PDF

Ваш PDF компілюється без проблем, але текст на екрані виглядає м’яким або зубчастим, а збільшення лише погіршує його, замість того щоб покращити. З вашим переглядачем усе гаразд. У документі є растрові шрифти. Замість того щоб зберігати форми літер як масштабовані контури, він зберігає їх як сітки пікселів, відтворені з однією фіксованою роздільністю. У термінології PDF це шрифти Type 3. Вони прийнятно друкуються на папері при тій роздільності, для якої були згенеровані, і саме тому проблема пережила десятиліття, але на екранах розмиваються при будь-якому масштабі, крім рідного. Сучасні контурні формати (Type 1, TrueType, OpenType) масштабуються чисто, бо їхні форми є математичними кривими.

Підтвердження діагнозу

Швидка перевірка — збільшення: контурні шрифти лишаються бритвено чіткими на 800 відсотків, а растрові розсипаються на видимі пікселі. Для певності відкрийте властивості документа у вашому переглядачі PDF і погляньте на панель шрифтів. В Adobe Reader це File, потім Properties, потім Fonts, і будь-який шрифт зі значенням «Type 3» є растровим. Ця перевірка важлива не лише з естетичних причин, бо arXiv і багато видавців відхиляють подання зі шрифтами Type 3.

Звідки беруться растри та як це виправити

Звичайне джерело — старе налаштування шрифтів. Дуже старі інсталяції TeX відтворювали Computer Modern через METAFONT у растри, а деякі спадкові пакети й давні набори часів \usepackage{times} досі підтягують растрові варіанти. Виправте це, замінивши спадкові команди шрифтів сучасним набором:

\usepackage{newtxtext,newtxmath}

Це дає контурний Times із відповідною математикою, як докладно описано в уроці Набори, схожі на Times, Arial, Helvetica. Якщо вам потрібен типовий вигляд, а не Times, \usepackage{lmodern} замінює Computer Modern його контурним наступником Latin Modern. Компіляція через XeLaTeX чи LuaLaTeX з fontspec повністю обходить проблему, бо ці рушії використовують системні шрифти OpenType, які за своєю природою контурні. Сучасний рушій, як-от Tectonic на основі XeTeX, що постачається з Oleafly, сам не створює текст Type 3; коли він там з’являється, растровий шрифт приходить через вставлену графіку.

Така сама проблема в рисунках

Розмитий текст у PDF не завжди походить зі шрифту документа. Якщо абзаци чіткі, а підписи всередині графіка розмиті, то сам рисунок є растровим зображенням, зазвичай PNG-знімком графіка чи діаграми, експортованим в екранній роздільності. Ліки — та сама ідея на рівень вище: експортуйте рисунки як векторний PDF з програми для побудови графіків, щоб їхній текст теж складався з контурів. Поради щодо форматів є в уроці вставте рисунок.

Після будь-якого виправлення знову перевірте панель шрифтів, а не довіряйте очам при типовому масштабі. Одного запису Type 3, залишеного одним рисунком чи одним пакетом, досить, щоб подання повернули.

Назад до Шрифти