Chữ bị mờ trong trình xem PDF

Bitmap Type 3, phông chữ đường viền, hình vector.

Chữ bị mờ trong trình xem PDF

PDF của bạn biên dịch sạch sẽ, nhưng chữ trên màn hình trông mềm hoặc răng cưa, và phóng to lên còn tệ hơn thay vì tốt hơn. Trình xem của bạn không có lỗi gì. Tài liệu chứa các phông chữ bitmap. Thay vì lưu hình dạng chữ dưới dạng đường viền co giãn được, nó lưu chúng dưới dạng lưới điểm ảnh được dựng ở một độ phân giải cố định. Trong thuật ngữ PDF, đây là phông chữ Type 3. Chúng in chấp nhận được trên giấy ở độ phân giải mà chúng được tạo ra, đó là lý do vấn đề tồn tại hàng thập kỷ, nhưng trên màn hình chúng bị mờ ở mọi mức thu phóng khác với mức gốc. Các định dạng đường viền hiện đại (Type 1, TrueType, OpenType) co giãn sạch vì hình dạng là các đường cong toán học.

Xác nhận chẩn đoán

Phóng to là phép thử nhanh: phông chữ đường viền vẫn sắc nét như dao cạo ở mức 800 phần trăm, còn bitmap thì tan thành các điểm ảnh nhìn thấy được. Để chắc chắn, hãy mở thuộc tính tài liệu trong trình xem PDF và xem bảng phông chữ. Trong Adobe Reader, mục này nằm ở File, rồi Properties, rồi Fonts, và bất kỳ phông chữ nào được liệt kê là “Type 3” đều là bitmap. Kiểm tra này quan trọng hơn chuyện thẩm mỹ, vì arXiv và nhiều nhà xuất bản từ chối các bài nộp chứa phông chữ Type 3.

Bitmap đến từ đâu và cách sửa

Nguồn thường gặp là một bộ thiết lập phông chữ cũ. Các bản cài TeX rất cũ dựng Computer Modern qua METAFONT thành bitmap, và một số gói cũ cùng các bộ phông thời \usepackage{times} vẫn kéo vào các biến thể bitmap. Hãy sửa bằng cách thay các lệnh phông chữ cũ bằng một bộ hiện đại:

\usepackage{newtxtext,newtxmath}

Cách đó cho bạn Times dạng đường viền kèm toán đi cùng, như chi tiết trong các bộ phông giống Times, Arial, Helvetica. Nếu bạn muốn giao diện mặc định thay vì Times, \usepackage{lmodern} đổi Computer Modern sang người kế nhiệm dạng đường viền của nó, Latin Modern. Biên dịch bằng XeLaTeX hoặc LuaLaTeX với fontspec tránh hẳn vấn đề, vì các engine đó dùng phông chữ hệ thống OpenType vốn là đường viền ngay từ bản chất. Một engine hiện đại như Tectonic dựa trên XeTeX mà Oleafly đi kèm không tự sinh chữ Type 3; khi nó xuất hiện ở đó, phông chữ bitmap đến qua một hình ảnh được chèn vào.

Phiên bản hình ảnh của cùng một vấn đề

Chữ mờ trong PDF không phải lúc nào cũng do phông chữ của tài liệu. Nếu các đoạn văn sắc nét nhưng nhãn bên trong một biểu đồ bị mờ, thì bản thân hình là ảnh raster, thường là ảnh chụp màn hình PNG của biểu đồ hoặc sơ đồ được xuất ở độ phân giải màn hình. Cách chữa là cùng một ý tưởng nâng lên một cấp: hãy xuất hình dưới dạng PDF vector từ công cụ vẽ biểu đồ, để chữ của chúng cũng là đường viền. Hướng dẫn về định dạng nằm trong chèn một hình.

Sau bất kỳ cách sửa nào, hãy kiểm tra lại bảng phông chữ thay vì tin vào mắt ở mức thu phóng mặc định. Chỉ một mục Type 3 còn sót lại từ một hình hay một gói cũng đủ để bài nộp bị trả lại.

Quay lại Kiểu chữ