PDF görüntüleyicide bulanık metin

Type 3 bitmap'ler, anahat yazı tipleri, vektör şekiller.

PDF görüntüleyicide bulanık metin

PDF’iniz hatasız derleniyor, ama metin ekranda yumuşak ya da tırtıklı görünüyor ve yakınlaştırmak durumu iyileştirmek yerine kötüleştiriyor. Görüntüleyicinizde bir sorun yok. Belgede bitmap yazı tipleri var. Bu yazı tipleri harf biçimlerini ölçeklenebilir anahatlar olarak değil, tek bir sabit çözünürlükte işlenmiş piksel ızgaraları olarak saklar. PDF terminolojisinde bunlara Type 3 yazı tipleri denir. Üretildikleri çözünürlükte kâğıda kabul edilebilir biçimde basılırlar; sorunun onlarca yıl varlığını sürdürmesinin nedeni budur. Ama ekranlarda, kendi yerel çözünürlükleri dışındaki her yakınlaştırma düzeyinde bulanıklaşırlar. Modern anahat biçimleri (Type 1, TrueType, OpenType) temiz ölçeklenir, çünkü şekilleri matematiksel eğrilerdir.

Teşhisi doğrulamak

Hızlı sınama yakınlaştırmaktır: anahat yazı tipleri yüzde 800’de bile jilet gibi keskin kalır, bitmap’ler ise görünür piksellere dağılır. Kesin emin olmak için PDF görüntüleyicinizde belge özelliklerini açıp yazı tipleri panosuna bakın. Adobe Reader’da bu, Dosya, sonra Özellikler, sonra Yazı Tipleri altındadır ve “Type 3” olarak listelenen her yazı tipi bir bitmap’tir. Bu denetim estetiğin ötesinde önemlidir, çünkü arXiv ve birçok yayıncı Type 3 yazı tipi içeren gönderimleri reddeder.

Bitmap’lerin geldiği yer ve çözümler

Olağan kaynak, eski bir yazı tipi düzenidir. Çok eski TeX kurulumları Computer Modern’i METAFONT ile bitmap’lere dönüştürerek işliyordu; bazı eski paketler ve eski \usepackage{times} döneminden kalma takımlar da hâlâ bitmap sürümlerini çekiyor. Eski yazı tipi komutlarını modern bir takımla değiştirerek düzeltin:

\usepackage{newtxtext,newtxmath}

Bu, Times, Arial, Helvetica benzeri yazı tipi takımları yazısında ayrıntılı anlatıldığı gibi, uyumlu matematikle birlikte anahatlı bir Times sağlar. Times yerine varsayılan görünümü istiyorsanız \usepackage{lmodern}, Computer Modern’i anahatlı halefi Latin Modern ile değiştirir. XeLaTeX ya da LuaLaTeX ile fontspec kullanarak derlemek sorunu tümüyle aşar, çünkü bu motorlar yapıları gereği anahat olan OpenType sistem yazı tiplerini kullanır. Oleafly’nin içinde gelen, XeTeX tabanlı Tectonic gibi modern bir motor kendiliğinden Type 3 metin üretmez; orada ortaya çıkıyorsa bitmap yazı tipi, belgeye dahil edilmiş bir grafikle gelmektedir.

Aynı sorunun şekil hâli

PDF’teki bulanık metin her zaman bir belge yazı tipinden kaynaklanmaz. Paragraflar keskin ama bir grafiğin içindeki etiketler bulanıksa, şeklin kendisi bir raster görüntüdür; tipik olarak bir grafiğin PNG ekran görüntüsü ya da ekran çözünürlüğünde dışa aktarılmış bir diyagram. Çare aynı fikrin bir basamak yukarıdaki uygulamasıdır: şekilleri çizim aracından vektör PDF olarak dışa aktarın; böylece metinleri de anahat olur. Biçim yönergeleri belgeye şekil ekleyin yazısındadır.

Her düzeltmeden sonra, varsayılan yakınlaştırmada gözlerinize güvenmek yerine yazı tipleri panosuna yeniden bakın. Tek bir şeklin ya da tek bir paketin geride bıraktığı tek bir Type 3 girdisi, bir gönderimin geri çevrilmesine yetebilir.

Yazı Tipleri bölümüne geri dön