Размытый текст в просмотрщике PDF

Растровые шрифты Type 3, контурные шрифты, векторные рисунки.

Размытый текст в просмотрщике PDF

Ваш PDF компилируется без ошибок, но текст на экране выглядит мягким или зубчатым, а при увеличении становится только хуже. С просмотрщиком всё в порядке. В документе растровые шрифты. Вместо того чтобы хранить формы букв в виде масштабируемых контуров, он хранит их в виде сеток пикселей, отрисованных в одном фиксированном разрешении. В терминологии PDF это шрифты Type 3. На бумаге они приемлемо печатаются в том разрешении, для которого созданы, поэтому проблема пережила десятилетия, но на экране они размываются при любом масштабе, кроме родного. Современные контурные форматы (Type 1, TrueType, OpenType) масштабируются чисто, потому что формы в них — математические кривые.

Подтверждение диагноза

Быстрая проверка — увеличить масштаб: контурные шрифты остаются предельно чёткими при 800 процентах, а растровые рассыпаются на видимые пиксели. Для уверенности откройте свойства документа в просмотрщике PDF и посмотрите панель шрифтов. В Adobe Reader она находится в разделе «Файл», затем «Свойства», затем «Шрифты», и любой шрифт, помеченный как «Type 3», — растровый. Эта проверка важна не только из эстетических соображений, потому что arXiv и многие издательства отклоняют работы, содержащие шрифты Type 3.

Откуда берутся растры и как это исправить

Обычный источник — старая настройка шрифтов. Очень старые установки TeX отрисовывали Computer Modern через METAFONT в растровые изображения, а некоторые унаследованные пакеты и древние наборы времён \usepackage{times} до сих пор подтягивают растровые варианты. Исправляется заменой устаревших команд шрифтов на современный набор:

\usepackage{newtxtext,newtxmath}

Это даёт контурный Times с подходящей математикой, как подробно описано в уроке Наборы шрифтов вроде Times, Arial и Helvetica. Если вам нужен привычный вид, а не Times, \usepackage{lmodern} заменяет Computer Modern его контурным преемником Latin Modern. Компиляция XeLaTeX или LuaLaTeX с fontspec обходит проблему полностью, потому что эти движки используют системные шрифты OpenType, которые по построению являются контурными. Современный движок вроде Tectonic на основе XeTeX, входящего в Oleafly, сам не создаёт текст Type 3; если он там всё же появился, растровый шрифт пришёл через вставленный рисунок.

Та же проблема в рисунках

Размытый текст в PDF не всегда связан со шрифтом документа. Если абзацы чёткие, а подписи внутри графика размыты, то сам рисунок — растровое изображение, обычно PNG-скриншот графика или диаграммы, экспортированный в экранном разрешении. Лекарство то же самое, только на уровень выше: экспортируйте рисунки как векторный PDF из программы построения графиков, чтобы их текст тоже был контурным. О форматах рассказывает урок Вставьте рисунок.

После любого исправления проверьте панель шрифтов ещё раз, а не доверяйтесь глазам при обычном масштабе. Одной записи Type 3, оставленной одним рисунком или одним пакетом, достаточно, чтобы вашу подачу вернули.

Вернуться к Гарнитуры