XeLaTeX に乗り換える理由

システムフォント、複雑な文字体系、fontspec を使うテンプレート。

XeLaTeX に乗り換える理由

LaTeX は言語ですが、それをコンパイルするエンジンは複数あり、できることが異なります。従来のエンジンは pdfLaTeX で、現代的なものは XeLaTeX と LuaLaTeX の 2 つです。XeLaTeX に乗り換える最大の理由はフォントです。pdfLaTeX が使えるのは TeX 向けに特別にパッケージ化されたフォントだけですが、XeLaTeX は、システムにインストールされた OpenType や TrueType のフォントなら何でも、普通の名前で指定して読み込みます。

乗り換える 3 つの理由

1 つ目は、システムフォントへの直接のアクセスです。fontspec パッケージを使えば、フォントの選択は読みやすい 1 行で済み、使いたい書体のために TeX 専用のフォントパッケージが存在する必要はありません。現代的な見た目のために \setmainfont{Inter} を指定する場合でも、学術誌の要件で Times New Roman を指定する場合でも、仕組みは同じです。

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}

fontspec は XeLaTeX か LuaLaTeX を必要とします。pdfLaTeX では、単にエラーになります。フォントは、システムではなくプロジェクトのフォルダーの中に入れて持ち運ぶこともできます。プロジェクトの隣に置くフォントファイルで説明しています。

2 つ目は、ネイティブな Unicode と複雑な文字体系です。XeLaTeX は UTF-8 の入力を直接読み込み、pdfLaTeX では扱えない文字体系を扱えます。アラビア語、デーヴァナーガリー、中国語、日本語、韓国語などがそうで、適切なシェーピングが行われ、polyglossia パッケージを通して、言語ごとの正しいハイフネーションと文字の方向も扱えます。文書の中で複数の文字体系が混在する場合や、変わったダイアクリティカルマークの付いた名前を引用するだけの場合でも、これだけでエンジンが決まります。

3 つ目は、エンジンを決めてくれるテンプレートです。最近の CV、学位論文、プレゼンテーションのテンプレートの多くは、冒頭の数行で fontspec や polyglossia を読み込んでおり、そうしたテンプレートは XeLaTeX か LuaLaTeX でしかコンパイルできません。ダウンロードしたテンプレートが、fontspec に言及するエラーですぐに失敗するなら、直すべきはテンプレートの編集ではなく、エンジンの切り替えです。

手放すもの

トレードオフはささやかですが、実際にあります。pdfLaTeX 専用のパッケージのいくつかは使えません。とりわけ目立つのが microtype のフォント拡張で、XeLaTeX は部分的にしか対応していません。コンパイルも、いくらか遅くなります。古い学術誌の処理系の中には、いまだに pdfLaTeX を前提とするものがあるので、XeLaTeX でビルドした原稿を投稿する前に、投稿先の指示を確認してください。LuaLaTeX は、同じフォントと Unicode の機能を持ち、さらに Lua のスクリプトを加えます。この 2 つのうちでは、テンプレートや投稿先が指定するほうを選びましょう。fontspec に基づく文書は、たいていどちらでもコンパイルできます。

実際の選び方

妥当な目安は、投稿先のテンプレートが pdfLaTeX を対象にしているなら pdfLaTeX を、フォントを自分で選べるもの、つまり学位論文、CV、スライド、多言語の文書なら XeLaTeX を使うことです。Oleafly に同梱のエンジン(Tectonic)は XeTeX をベースにしているので、fontspec の文書は、エンジンの設定をしなくてもそこでコンパイルできます。よくある間違いは、時代の異なるものを混ぜることです。たとえば、fontspec を、newtxtext のような pdfLaTeX 専用のフォントパッケージと一緒に読み込んでしまいます。文書ごとにフォントの仕組みを 1 つに決めれば、エンジンの問題はほぼ自然に答えが出ます。

ランタイム に戻る