İnsanlar neden XeLaTeX'e geçer

Sistem yazı tipleri, karmaşık yazı sistemleri, fontspec kullanan şablonlar.

İnsanlar neden XeLaTeX’e geçer

LaTeX bir dildir, ama onu derleyen birkaç motor vardır ve yapabildikleri şeyler birbirinden farklıdır. Geleneksel motor pdfLaTeX’tir; iki modern motor ise XeLaTeX ve LuaLaTeX’tir. İnsanların XeLaTeX’e geçmesinin en büyük nedeni yazı tipleridir: pdfLaTeX yalnızca TeX için özel olarak paketlenmiş yazı tiplerini kullanırken, XeLaTeX sisteminizde kurulu her OpenType ya da TrueType yazı tipini, sıradan adıyla çağırarak yükler.

Geçmek için üç neden

Birincisi, sistem yazı tiplerine doğrudan erişimdir. fontspec paketiyle yazı tipi seçimi okunaklı tek bir satırdır ve istediğiniz yazı tipi için TeX’e özgü bir paketin var olması gerekmez. Amaç modern bir görünüm için \setmainfont{Inter} olsun, bir dergi şartı için Times New Roman olsun, mekanizma aynıdır:

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}

fontspec, XeLaTeX ya da LuaLaTeX gerektirir; pdfLaTeX altında yalnızca hata verir. Yazı tipleri sistem yerine proje klasörünün içinde de taşınabilir; bu, projenin yanında bir yazı tipi dosyası yazısında gösterilmiştir.

İkincisi, yerleşik Unicode desteği ve karmaşık yazı sistemleridir. XeLaTeX, UTF-8 girdiyi doğrudan okur ve pdfLaTeX’in başa çıkamadığı yazı sistemlerini (Arapça, Devanagari, Çince, Japonca ve Korece dahil) doğru harf şekillendirmesiyle işler; polyglossia paketi aracılığıyla da her dil için doğru heceleme ve yazı yönü sağlar. Belgeniz birden çok yazı sistemini karıştırıyorsa ya da yalnızca alışılmadık aksanlara sahip bir ismi alıntılıyorsa, motoru tek başına bu belirler.

Üçüncüsü, sizin yerinize karar veren şablonlardır. Birçok modern CV, tez ve sunum şablonu ilk satırlarında fontspec ya da polyglossia yükler ve böyle bir şablon yalnızca XeLaTeX ya da LuaLaTeX ile derlenir. İndirdiğiniz bir şablon, iletisinde fontspec geçen bir hatayla hemen başarısız oluyorsa çözüm, şablonu düzenlemek değil motoru değiştirmektir.

Nelerden vazgeçersiniz

Ödünler küçüktür ama gerçektir. pdfLaTeX’e özgü birkaç paket uygulanamaz; en dikkat çekeni, XeLaTeX’in yalnızca kısmen desteklediği microtype paketinin yazı tipi genişletmesidir. Derlemeler de biraz daha yavaş çalışır. Bazı eski dergi süreçleri hâlâ pdfLaTeX varsayar; bu yüzden XeLaTeX ile üretilmiş bir makaleyi göndermeden önce yayın yerinin yönergelerine bakın. LuaLaTeX, yazı tipi ve Unicode yeteneklerini paylaşır ve Lua betikleme desteği ekler. İkisi arasında şablonunuzun ya da yayın yerinizin adını verdiğini seçin. fontspec üzerine kurulu belgeler genellikle ikisinde de derlenir.

Pratikte seçim

Makul bir kural şudur: yayın yerinin şablonu pdfLaTeX’i hedefliyorsa pdfLaTeX, yazı tiplerini sizin seçtiğiniz her şey için, yani tezler, CV’ler, slaytlar ve çok dilli belgeler için XeLaTeX kullanın. Oleafly’nin içinde gelen motor XeTeX tabanlıdır (Tectonic), bu yüzden fontspec kullanan belgeler orada hiçbir motor yapılandırması olmadan derlenir. Sık yapılan hata, farklı dönemlere ait araçları karıştırmaktır; örneğin fontspec paketini newtxtext gibi yalnızca pdfLaTeX’e özgü yazı tipi paketleriyle birlikte yüklemek. Belge başına tek bir yazı tipi sistemi seçin; motor sorusu çoğunlukla kendiliğinden yanıtlanır.

Çalışma zamanı bölümüne geri dön