为什么有人改用 XeLaTeX
系统字体、复杂文字、fontspec 模板。
为什么有人改用 XeLaTeX
LaTeX 是一种语言,但可以用好几种引擎来编译它,这些引擎的能力各不相同。传统的引擎是 pdfLaTeX,现代的两种是 XeLaTeX 和 LuaLaTeX。人们改用 XeLaTeX 最大的单一原因是字体:pdfLaTeX 只能使用专为 TeX 打包的字体,而 XeLaTeX 可以加载系统中安装的任何 OpenType 或 TrueType 字体,直接用普通的字体名称来调用。
改用的三个理由
第一个理由是可以直接使用系统字体。有了 fontspec 宏包,选字体只需要一行易读的代码,而且你想用的字体不必已经有对应的 TeX 专用字体宏包。无论目标是想要现代感的 \setmainfont{Inter},还是满足期刊要求的 Times New Roman,机制都是一样的:
\usepackage{fontspec}\setmainfont{Times New Roman}fontspec 需要 XeLaTeX 或 LuaLaTeX;在 pdfLaTeX 下它只会报错。字体也可以放在项目文件夹里,而不是装进系统,随项目一起走,做法见把字体文件放在项目旁边。
第二个理由是原生 Unicode 和复杂文字。XeLaTeX 直接读取 UTF-8 输入,并能处理 pdfLaTeX 处理不了的书写系统,包括阿拉伯文、天城文、中文、日文和韩文,具备正确的文字整形(shaping),并且借助 polyglossia 宏包,还能按语言正确处理断词和书写方向。如果你的文档混用多种文字,甚至只是引用了一个带有不常见变音符号的名字,光这一点就足以决定该用哪个引擎。
第三个理由是模板替你做了决定。许多现代的简历、学位论文和演示文稿模板在开头几行就加载了 fontspec 或 polyglossia,这样的模板只能用 XeLaTeX 或 LuaLaTeX 编译。如果下载的模板一编译就报错,并且错误信息里提到 fontspec,解决办法是更换引擎,而不是修改模板。
你要放弃什么
代价不大,但确实存在。少数 pdfLaTeX 专用的宏包不再适用,最明显的是 microtype 的字体扩展功能,XeLaTeX 只部分支持。编译速度也会稍慢一些。一些较老的期刊排版流程仍默认使用 pdfLaTeX,所以在提交用 XeLaTeX 构建的稿件之前,请先查看会议或期刊的说明。LuaLaTeX 同样具备字体和 Unicode 能力,并额外提供 Lua 脚本。在二者之间,选择你的模板或会议、期刊指定的那个即可。基于 fontspec 的文档通常两者都能编译。
实际怎么选
一个合理的规则是:会议或期刊的模板面向 pdfLaTeX 时就用 pdfLaTeX,其余由你自己选字体的场合都用 XeLaTeX,比如学位论文、简历、幻灯片和多语言文档。Oleafly 内置的引擎基于 XeTeX(Tectonic),所以使用 fontspec 的文档无需任何引擎配置就能在其中编译。常见的错误是混用不同时代的方案,例如把 fontspec 和 newtxtext 这类只适用于 pdfLaTeX 的字体宏包一起加载。每个文档只选一套字体系统,引擎问题基本上也就迎刃而解了。