लोग XeLaTeX पर क्यों जाते हैं

सिस्टम फ़ॉन्ट, जटिल लिपियाँ, fontspec टेम्पलेट।

लोग XeLaTeX पर क्यों जाते हैं

LaTeX एक भाषा है, पर उसे कई इंजन कंपाइल करते हैं, और वे क्या कर सकते हैं इसमें अलग हैं। पारंपरिक इंजन pdfLaTeX है, और दो आधुनिक इंजन XeLaTeX और LuaLaTeX हैं। लोगों के XeLaTeX पर जाने का सबसे बड़ा कारण फ़ॉन्ट हैं: pdfLaTeX सिर्फ़ वही फ़ॉन्ट इस्तेमाल करता है जो ख़ासतौर पर TeX के लिए पैकेज किए गए हों, जबकि XeLaTeX आपके सिस्टम में इंस्टॉल कोई भी OpenType या TrueType फ़ॉन्ट उसके सामान्य नाम से लोड कर लेता है।

बदलने के तीन कारण

पहला कारण सिस्टम फ़ॉन्ट तक सीधी पहुँच है। fontspec पैकेज के साथ फ़ॉन्ट का चुनाव पढ़ने लायक एक पंक्ति है, और आपके चाहे टाइपफ़ेस के लिए कोई TeX-विशेष फ़ॉन्ट पैकेज होना ज़रूरी नहीं। लक्ष्य आधुनिक रूप के लिए \setmainfont{Inter} हो या जर्नल की शर्त के लिए Times New Roman, तरीका वही रहता है:

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}

fontspec को XeLaTeX या LuaLaTeX चाहिए; pdfLaTeX के नीचे वह सीधे त्रुटि देता है। फ़ॉन्ट सिस्टम के बजाय प्रोजेक्ट फ़ोल्डर के भीतर भी साथ चल सकते हैं, जैसा प्रोजेक्ट के बगल में फ़ॉन्ट फ़ाइल में दिखाया गया है।

दूसरा कारण सीधा Unicode और जटिल लिपियाँ हैं। XeLaTeX UTF-8 इनपुट सीधे पढ़ता है और उन लेखन प्रणालियों को संभालता है जिन्हें pdfLaTeX नहीं संभाल पाता, जैसे अरबी, देवनागरी, चीनी, जापानी और कोरियाई, सही आकार-निर्माण (shaping) के साथ, और polyglossia पैकेज के ज़रिए हर भाषा के लिए सही हाइफ़नेशन और लेखन-दिशा के साथ। अगर आपके दस्तावेज़ में कई लिपियाँ मिली हैं, या किसी असामान्य उच्चारण-चिह्नों वाले नाम का सिर्फ़ उद्धरण भी है, तो अकेला यही कारण इंजन तय कर देता है।

तीसरा कारण वे टेम्पलेट हैं जो आपकी जगह फ़ैसला कर देते हैं। कई आधुनिक CV, थीसिस और प्रेज़ेंटेशन टेम्पलेट अपनी शुरुआती पंक्तियों में fontspec या polyglossia लोड करते हैं, और ऐसा टेम्पलेट सिर्फ़ XeLaTeX या LuaLaTeX पर ही कंपाइल होता है। अगर डाउनलोड किया गया टेम्पलेट fontspec का ज़िक्र करने वाली त्रुटि के साथ तुरंत फ़ेल हो जाए, तो इंजन बदलना ही हल है, टेम्पलेट को संपादित करना नहीं।

आप क्या छोड़ते हैं

समझौते मामूली हैं पर असली हैं। pdfLaTeX के कुछ ख़ास पैकेज लागू नहीं होते, सबसे उल्लेखनीय microtype का फ़ॉन्ट एक्सपैंशन, जिसे XeLaTeX सिर्फ़ आंशिक रूप से सपोर्ट करता है। कंपाइल भी कुछ धीमे चलते हैं। कुछ पुरानी जर्नल प्रक्रियाएँ अब भी मानकर चलती हैं कि pdfLaTeX इस्तेमाल हुआ है, इसलिए XeLaTeX से बनी पांडुलिपि सबमिट करने से पहले कॉन्फ़्रेंस या जर्नल के निर्देश देख लें। LuaLaTeX फ़ॉन्ट और Unicode की वही क्षमताएँ साझा करता है और Lua स्क्रिप्टिंग जोड़ता है। दोनों में से वही चुनें जिसका नाम आपका टेम्पलेट या कॉन्फ़्रेंस/जर्नल बताए। fontspec पर बने दस्तावेज़ आमतौर पर दोनों पर कंपाइल हो जाते हैं।

व्यवहार में चुनाव

एक वाजिब नियम यह है कि जब किसी कॉन्फ़्रेंस या जर्नल का टेम्पलेट pdfLaTeX को लक्ष्य बनाए तो pdfLaTeX इस्तेमाल करें, और जहाँ फ़ॉन्ट आप चुनते हैं वहाँ XeLaTeX: थीसिस, CV, स्लाइड और बहुभाषी दस्तावेज़। Oleafly का साथ आने वाला इंजन XeTeX पर आधारित है (Tectonic), इसलिए fontspec वाले दस्तावेज़ वहाँ बिना किसी इंजन कॉन्फ़िगरेशन के कंपाइल हो जाते हैं। आम ग़लती दो ज़मानों को मिलाना है, जैसे fontspec को newtxtext जैसे सिर्फ़-pdfLaTeX फ़ॉन्ट पैकेजों के साथ लोड करना। हर दस्तावेज़ में एक ही फ़ॉन्ट प्रणाली चुनें और इंजन का सवाल ज़्यादातर अपने आप सुलझ जाता है।

रनटाइम पर वापस जाएँ