Почему люди переходят на XeLaTeX
Системные шрифты, сложные письменности, шаблоны с fontspec.
Почему люди переходят на XeLaTeX
LaTeX — это язык, но компилируют его несколько движков, и возможности у них разные. Традиционный движок — pdfLaTeX, а два современных — XeLaTeX и LuaLaTeX. Главная причина, по которой люди переходят на XeLaTeX, — шрифты: pdfLaTeX использует только шрифты, упакованные специально для TeX, а XeLaTeX загружает любой шрифт OpenType или TrueType, установленный в вашей системе, по его обычному имени.
Три причины для перехода
Первая — прямой доступ к системным шрифтам. С пакетом fontspec выбор шрифта сводится к одной читаемой строке, и не нужно, чтобы для нужной гарнитуры существовал специальный пакет TeX. Будь то \setmainfont{Inter} ради современного вида или Times New Roman ради требования журнала, механизм один и тот же:
\usepackage{fontspec}\setmainfont{Times New Roman}fontspec требует XeLaTeX или LuaLaTeX; в pdfLaTeX он просто выдаёт ошибку. Шрифты могут также путешествовать внутри папки проекта, а не лежать в системе, как показано в уроке файл шрифта рядом с проектом.
Вторая — родной Unicode и сложные письменности. XeLaTeX читает ввод в UTF-8 напрямую и справляется с системами письма, которые недоступны pdfLaTeX, включая арабскую, деванагари, китайскую, японскую и корейскую, с правильным формированием знаков и, через пакет polyglossia, с корректными переносами и направлением письма для каждого языка. Если в вашем документе смешаны письменности или хотя бы цитируется имя с необычными диакритическими знаками, одного этого достаточно, чтобы выбрать движок.
Третья — шаблоны, которые решают за вас. Многие современные шаблоны резюме, диссертаций и презентаций загружают fontspec или polyglossia в первых строках, и такой шаблон компилируется только в XeLaTeX или LuaLaTeX. Если скачанный шаблон сразу падает с ошибкой, упоминающей fontspec, исправление — сменить движок, а не править шаблон.
От чего приходится отказаться
Издержки умеренные, но реальные. Некоторые пакеты, специфичные для pdfLaTeX, не применимы, в первую очередь расширение шрифтов в microtype, которое XeLaTeX поддерживает лишь частично. Компиляция также идёт несколько медленнее. Некоторые старые издательские конвейеры по-прежнему рассчитывают на pdfLaTeX, поэтому перед подачей рукописи, собранной в XeLaTeX, проверьте инструкции площадки. LuaLaTeX разделяет возможности со шрифтами и Unicode и добавляет скрипты на Lua. Из этих двух выбирайте тот, который назван в вашем шаблоне или у площадки. Документы на основе fontspec обычно компилируются в обоих.
Выбор на практике
Разумное правило: используйте pdfLaTeX, когда шаблон площадки рассчитан на него, и XeLaTeX для всего, где шрифты выбираете вы: диссертаций, резюме, слайдов и многоязычных документов. Встроенный в Oleafly движок основан на XeTeX (Tectonic), поэтому документы с fontspec компилируются там без какой-либо настройки движка. Частая ошибка — смешивать эпохи, например загружать fontspec вместе с пакетами шрифтов только для pdfLaTeX, такими как newtxtext. Выберите одну систему шрифтов на документ, и вопрос о движке в основном решится сам.