Warum viele auf XeLaTeX umsteigen
Systemschriften, komplexe Schriftsysteme, fontspec-Vorlagen.
Warum viele auf XeLaTeX umsteigen
LaTeX ist eine Sprache, aber mehrere Engines kompilieren sie, und sie unterscheiden sich in dem, was sie können. Die traditionelle Engine ist pdfLaTeX, die beiden modernen sind XeLaTeX und LuaLaTeX. Der mit Abstand wichtigste Grund für den Wechsel zu XeLaTeX sind Schriften: pdfLaTeX verwendet nur Schriften, die eigens für TeX verpackt wurden, während XeLaTeX jede OpenType- oder TrueType-Schrift lädt, die auf Ihrem System installiert ist, und zwar unter ihrem gewöhnlichen Namen.
Die drei Gründe für den Wechsel
Der erste ist der direkte Zugriff auf Systemschriften. Mit dem Paket fontspec ist die Schriftwahl eine einzige lesbare Zeile, und für die gewünschte Schrift muss es kein TeX-spezifisches Schriftpaket geben. Ob Sie \setmainfont{Inter} für einen modernen Look wollen oder Times New Roman für die Vorgabe einer Zeitschrift: Der Mechanismus ist derselbe.
\usepackage{fontspec}\setmainfont{Times New Roman}fontspec setzt XeLaTeX oder LuaLaTeX voraus; unter pdfLaTeX bricht es einfach mit einem Fehler ab. Schriften können auch statt im System im Projektordner mitreisen, wie unter eine Schriftdatei neben dem Projekt gezeigt.
Der zweite ist natives Unicode und komplexe Schriftsysteme. XeLaTeX liest UTF-8-Eingaben direkt und beherrscht Schriftsysteme, die pdfLaTeX nicht kann, darunter Arabisch, Devanagari, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, mit korrekter Zeichenformung und, über das Paket polyglossia, mit richtiger Silbentrennung und Schreibrichtung je Sprache. Mischt Ihr Dokument mehrere Schriftsysteme oder zitiert es auch nur einen Namen mit ungewöhnlichen diakritischen Zeichen, entscheidet allein das über die Engine.
Der dritte sind Vorlagen, die die Entscheidung für Sie treffen. Viele moderne Vorlagen für Lebensläufe, Abschlussarbeiten und Präsentationen laden fontspec oder polyglossia gleich in den ersten Zeilen, und eine solche Vorlage lässt sich nur mit XeLaTeX oder LuaLaTeX kompilieren. Bricht eine heruntergeladene Vorlage sofort mit einer Fehlermeldung ab, die fontspec erwähnt, ist der Wechsel der Engine die Lösung, nicht das Bearbeiten der Vorlage.
Was Sie aufgeben
Die Nachteile sind gering, aber real. Einige Pakete, die nur für pdfLaTeX gedacht sind, funktionieren nicht, vor allem die Schriftexpansion von microtype, die XeLaTeX nur teilweise unterstützt. Auch das Kompilieren dauert etwas länger. Manche ältere Abläufe von Zeitschriften setzen weiterhin pdfLaTeX voraus, prüfen Sie also die Hinweise der Konferenz oder Zeitschrift, bevor Sie ein mit XeLaTeX gebautes Manuskript einreichen. LuaLaTeX teilt die Schrift- und Unicode-Fähigkeiten und bringt zusätzlich Lua-Skripting mit. Wählen Sie zwischen beiden diejenige, die Ihre Vorlage oder Ihre Zielkonferenz nennt. Dokumente auf Basis von fontspec lassen sich meist mit beiden kompilieren.
Die Wahl in der Praxis
Eine vernünftige Regel lautet: pdfLaTeX verwenden, wenn die Vorlage einer Konferenz oder Zeitschrift darauf ausgelegt ist, und XeLaTeX für alles, bei dem Sie die Schriften selbst wählen: Abschlussarbeiten, Lebensläufe, Folien und mehrsprachige Dokumente. Die mitgelieferte Engine von Oleafly basiert auf XeTeX (Tectonic), daher lassen sich fontspec-Dokumente dort ohne jede Engine-Konfiguration kompilieren. Der häufige Fehler ist das Mischen von Epochen, etwa wenn fontspec zusammen mit Schriftpaketen geladen wird, die nur für pdfLaTeX gedacht sind, wie newtxtext. Wählen Sie ein Schriftsystem pro Dokument, dann beantwortet sich die Frage nach der Engine meist von selbst.