ऐसे सह-लेखक जो सिर्फ़ Word में काम करते हैं

.tex को असली सोर्स रखें और टिप्पणियों के लिए PDF या DOCX का आदान-प्रदान करें।

ऐसे सह-लेखक जो सिर्फ़ Word में काम करते हैं

अलग-अलग टूल वाले सहयोग आम हैं: आप पेपर LaTeX में लिखते हैं, और कोई सह-लेखक, सलाहकार या क्लिनिकल सहयोगी सिर्फ़ Microsoft Word में काम करता है। दोनों फ़ॉर्मैट के बीच कुछ भी पूरी तरह नहीं बदलता। शुरू में ही तय कर लें कि असली पेपर कौन-सी फ़ाइल है, फिर एक दिनचर्या बनाएँ जिससे फ़ीडबैक इस खाई के पार बिना काम गँवाए पहुँचे।

सच्चाई का एक ही सोर्स

शुरू में ही तय कर लें कि .tex फ़ाइलें ही मूल हैं और बाक़ी सब समीक्षा के लिए बनाई गई नक़लें हैं। जिस पल दो फ़ॉर्मैट में दो “मौजूदा संस्करण” हो जाते हैं, किसी के संपादन खो जाते हैं, और Word फ़ाइल को LaTeX फ़ाइल से आँख से मिलाना बेहद थका देने वाला काम है। इस समझौते में आपका काम टाइपसेटिंग और एकीकरण है। आपके सह-लेखक का काम सामग्री और टिप्पणियाँ हैं, जो वे अपनी पसंद के किसी भी टूल में दे सकते हैं।

फ़ीडबैक के प्रकार के हिसाब से एक्सपोर्ट चुनें

पढ़ने और ऊँचे स्तर की टिप्पणियों के लिए कंपाइल की हुई PDF भेजें। हर Word उपयोगकर्ता PDF खोल सकता है, और किसी भी PDF रीडर के एनोटेशन टूल हाशिये के नोट और हाइलाइट सँभाल लेते हैं। उस फ़ीडबैक को हाथ से लागू करने पर सोर्स पर आपका पूरा नियंत्रण बना रहता है।

जब सह-लेखक को ट्रैक्ड चेंज के साथ वाक्य-स्तर के पुनर्लेखन सुझाने हों, तो DOCX एक्सपोर्ट करें। Pandoc समीक्षा के मक़सद के लिए LaTeX को Word में काफ़ी अच्छी तरह बदल देता है, और Oleafly में DOCX एक्सपोर्ट पहले से मौजूद है। मानकर चलें कि कन्वर्ज़न अनुमानित होगा: समीकरण, क्रॉस-रेफ़रेंस और फ़िगर की जगह बिगड़ जाती हैं, और यह बात आपको पहले ही बता देनी चाहिए ताकि कोई एक अस्थायी नक़ल की लेआउट समस्याओं की शिकायत न करे।

मर्ज सेशन

.docx में मिला फ़ीडबैक हाथ से .tex में वापस लाना होगा। इसे लगातार टपकती प्रक्रिया की बजाय एक तय किया हुआ काम मानें: सह-लेखक के ट्रैक्ड चेंज इकट्ठा करें, Word फ़ाइल और LaTeX सोर्स को अगल-बगल खोलें, और स्वीकार किए गए संपादन एक-एक करके लागू करें, साथ-साथ Git में कमिट करते चलें ताकि फ़ीडबैक का हर दौर एक कमिट बने। एक नियम इसे चलने लायक रखता है: हर समीक्षा दौर मौजूदा सोर्स के नए एक्सपोर्ट से शुरू होता है। एक ही Word फ़ाइल को कई दौर तक कभी न चलने दें, क्योंकि वह चुपचाप पेपर का फ़ोर्क बना देती है।

जब ड्राफ़्ट Word में शुरू होता है

कभी-कभी बहाव उलट जाता है: सह-लेखक पहला ड्राफ़्ट Word में लिखता है और टाइपसेटिंग आप सँभालते हैं। इसे एक बार, शुरुआत में ही बदल लें। Oleafly .docx को LaTeX प्रोजेक्ट में इंपोर्ट करता है, और pandoc कमांड लाइन पर यही काम करता है। उसके बाद से .tex मूल है और ऊपर की दिनचर्या लागू होती है। वर्ज़न कंट्रोल की उस रीढ़ के लिए जो यह सब वापस पाने लायक़ बनाती है, देखें पेपर को GitHub पर रखें।

स्थानीय स्टूडियो पर वापस जाएँ