Zotero in eine .bib-Datei

Better BibTeX, automatischer Export, Schlüssel, die jeden Rechnerwechsel überstehen.

Zotero in eine .bib-Datei

Zotero ist sehr gut darin, Literatur zu sammeln: Es übernimmt Metadaten und PDFs per Browser-Button und hält alles durchsuchbar. LaTeX dagegen liest nur .bib-Dateien. Die Brücke zwischen beiden ist das Plugin Better BibTeX. Es macht aus einer Zotero-Sammlung eine .bib-Datei, die aktuell bleibt und, ebenso wichtig, die Zitierschlüssel stabil hält, sodass Ihre \cite-Befehle nie kaputtgehen.

Warum der eingebaute Export nicht reicht

Zotero kann BibTeX auch selbst exportieren, erzeugt die Zitierschlüssel aber jedes Mal neu, und ein Schlüssel, der sich von knuth_literate_1984 zu knuth_literate_1984-1 ändert, macht stillschweigend jedes \cite kaputt, das den alten Namen verwendet hat. Außerdem ist der Export eine einmalige Momentaufnahme, die Datei ist also veraltet, sobald Sie einen Eintrag hinzufügen. Better BibTeX löst beide Probleme: Schlüssel werden nach einer Formel erzeugt, die Sie wählen, lassen sich fixieren, damit sie sich nie ändern, und der Export kann sich selbst automatisch aktualisieren.

Die Pipeline einrichten

Installieren Sie zuerst Better BibTeX von der Website des Plugins über Zoteros Dialog Werkzeuge, Plugins und starten Sie Zotero neu. Legen Sie zweitens in den Einstellungen von Better BibTeX eine Formel für die Zitierschlüssel fest. Ein Muster, das Schlüssel wie knuth1984 oder knuth1984literate erzeugt, ist leicht zu tippen und im Quelltext leicht wiederzuerkennen. Klicken Sie drittens mit der rechten Maustaste auf die Sammlung, die zu Ihrem Paper gehört, wählen Sie „Sammlung exportieren“, wählen Sie das Format Better BibTeX und setzen Sie den Haken bei „Aktuell halten“, bevor Sie die Datei in Ihrem Projektordner speichern, etwa als refs.bib. Von da an schreibt jedes Hinzufügen oder Bearbeiten eines Eintrags in Zotero die Datei innerhalb weniger Sekunden neu.

Verweisen Sie schließlich mit \bibliography{refs} oder \addbibresource{refs.bib} aus Ihrem Dokument auf die exportierte Datei, genau wie bei einer von Hand geschriebenen Datenbank. Die Verdrahtung ist unter Vom .bib-Schlüssel zur Zitation im Text beschrieben.

Arbeitsteilung

Behandeln Sie Zotero als Hauptdatenbank und die .bib-Datei als erzeugtes Artefakt, das im Repository des Papers liegt. Wenn Sie die .bib zusammen mit der .tex einchecken, können Koautoren oder Sie selbst auf einem anderen Rechner das Paper kompilieren, ohne dass Zotero überhaupt installiert ist. Bearbeiten Sie die exportierte Datei nicht von Hand. Der nächste automatische Export überschreibt Ihre Änderungen. Korrigieren Sie stattdessen die Metadaten in Zotero, dann gelangt die Korrektur in die Datei. Sieht ein Eintrag nach dem Export noch falsch aus, lassen Sie ihn vom BibTeX-Validator prüfen, um zu sehen, an welchem Feld sich der Stil stört.

Eine Gewohnheit erspart die meisten späteren Probleme: Sobald ein Schlüssel in einem Manuskript auftaucht, fixieren Sie ihn in Better BibTeX (Rechtsklick auf den Eintrag, Better BibTeX, Pin BibTeX key). Fixierte Schlüssel überstehen Änderungen der Formel, Rechnerwechsel und Umstrukturierungen der Bibliothek, und genau das muss ein Zitierschlüssel leisten.

Zurück zu Zitieren Sie Ihre Quellen