Zotero в файл .bib
Better BibTeX, автоэкспорт и ключи, которые переживают смену компьютера.
Zotero в файл .bib
Zotero отлично собирает литературу: он забирает метаданные и PDF по кнопке в браузере и держит всё доступным для поиска. А LaTeX читает только файлы .bib. Мостом между ними служит плагин Better BibTeX. Он превращает коллекцию Zotero в файл .bib, который остаётся актуальным и, что не менее важно, сохраняет ключи цитирования стабильными, так что ваши команды \cite никогда не ломаются.
Почему встроенного экспорта недостаточно
Zotero умеет экспортировать BibTeX и сам, но он каждый раз заново порождает ключи цитирования, а ключ, который меняется с knuth_literate_1984 на knuth_literate_1984-1, молча ломает каждый \cite со старым именем. Кроме того, экспорт — это одноразовый снимок, и файл устаревает, как только вы добавляете новую статью. Better BibTeX решает обе проблемы: ключи строятся по выбранной вами формуле, их можно закрепить, чтобы они никогда не менялись, а экспорт может обновляться сам.
Настройка конвейера
Сначала установите Better BibTeX с его сайта через диалог Zotero «Инструменты → Плагины» и перезапустите Zotero. Затем выберите формулу ключа цитирования в настройках Better BibTeX. Шаблон, который даёт ключи вроде knuth1984 или knuth1984literate, легко набирать и легко узнавать в исходнике. Наконец, щёлкните правой кнопкой по коллекции, относящейся к вашей статье, выберите «Экспортировать коллекцию…», укажите формат Better BibTeX и отметьте «Keep updated», прежде чем сохранять файл в папку проекта, например как refs.bib. С этого момента добавление или правка записи в Zotero переписывает файл в течение нескольких секунд.
В конце укажите документу экспортированный файл через \bibliography{refs} или \addbibresource{refs.bib}, точно так же, как с базой, написанной вручную. Подключение разобрано в статье От ключа .bib к цитате в тексте.
Разделение труда
Считайте Zotero главной базой данных, а файл .bib — сгенерированным артефактом, который лежит в репозитории статьи. Если .bib лежит в коммите рядом с .tex, соавтор (или вы сами на другом компьютере) может скомпилировать статью, вообще не имея Zotero. Не правьте экспортированный файл вручную: следующий автоэкспорт перезапишет ваши изменения. Исправляйте метаданные в Zotero, и исправление дойдёт до файла. Если запись и после экспорта выглядит неправильно, прогоните её через проверку BibTeX, чтобы увидеть, какое поле не устраивает стиль.
Одна привычка предотвращает большую часть будущих проблем: как только ключ попал в рукопись, закрепите его в Better BibTeX (щёлкните по записи правой кнопкой, затем Better BibTeX → Pin BibTeX key). Закреплённые ключи переживают смену формулы, переезд на другой компьютер и реорганизацию библиотеки, а именно это и требуется от ключа цитирования.