Zotero에서 .bib 파일로
Better BibTeX, 자동 내보내기, 어느 컴퓨터에서나 바뀌지 않는 키.
Zotero에서 .bib 파일로
Zotero는 참고문헌을 모으는 데 아주 뛰어납니다. 브라우저 버튼 하나로 메타데이터와 PDF를 가져오고, 모든 자료를 검색할 수 있게 보관합니다. 반면 LaTeX는 .bib 파일만 읽습니다. 이 둘을 이어 주는 다리가 Better BibTeX 플러그인입니다. 이 플러그인은 Zotero 컬렉션을 항상 최신 상태로 유지되는 .bib 파일로 바꿔 주고, 그에 못지않게 중요한 점으로, 인용 키를 안정적으로 유지해 \cite 명령이 깨지지 않게 합니다.
기본 내보내기만으로는 부족한 이유
Zotero는 자체적으로도 BibTeX를 내보낼 수 있지만, 내보낼 때마다 인용 키를 새로 만듭니다. knuth_literate_1984가 knuth_literate_1984-1로 바뀌면 예전 이름을 쓰던 모든 \cite가 아무 경고 없이 깨집니다. 또 이 내보내기는 한 번 찍어 두는 스냅샷이라서, 논문을 하나 추가하는 순간 파일은 오래된 내용이 됩니다. Better BibTeX는 두 문제를 모두 해결합니다. 키는 직접 고른 공식으로 생성되고, 고정해 두면 절대 바뀌지 않으며, 내보내기도 스스로 갱신할 수 있습니다.
파이프라인 설정하기
첫째, Better BibTeX 웹사이트에서 플러그인을 받아 Zotero의 도구(Tools) → 플러그인(Plugins) 창에서 설치한 다음 Zotero를 다시 시작합니다. 둘째, Better BibTeX 환경설정에서 인용 키 공식을 정합니다. knuth1984나 knuth1984literate 같은 키가 나오는 패턴은 입력하기 쉽고 소스에서 알아보기도 쉽습니다. 셋째, 논문에 해당하는 컬렉션을 우클릭해 컬렉션 내보내기(Export Collection)를 선택하고, Better BibTeX 형식을 고른 뒤 “Keep updated”에 체크하고 프로젝트 폴더에 예를 들어 refs.bib라는 이름으로 저장합니다. 이후에는 Zotero에서 항목을 추가하거나 수정하면 몇 초 안에 파일이 다시 쓰입니다.
마지막으로, 손으로 작성한 데이터베이스와 똑같이 \bibliography{refs} 또는 \addbibresource{refs.bib}로 문서가 내보낸 파일을 가리키게 합니다. 연결 방법은 .bib 키에서 본문 인용까지에서 다룹니다.
역할 분담
Zotero는 원본 데이터베이스로, .bib 파일은 논문 저장소에 두는 생성된 산출물로 취급하세요. .bib를 .tex와 함께 commit해 두면 공저자나 다른 컴퓨터에 있는 본인이 Zotero를 설치하지 않고도 논문을 컴파일할 수 있습니다. 내보낸 파일은 직접 수정하지 마세요. 다음 자동 내보내기 때 수정한 내용이 덮어써집니다. 메타데이터는 Zotero에서 고치면 수정 사항이 그대로 반영됩니다. 내보낸 뒤에도 항목이 이상해 보이면 BibTeX 검증기로 확인해, 스타일이 어느 필드를 문제 삼는지 살펴보세요.
한 가지 습관이 앞으로 겪을 대부분의 고생을 막아 줍니다. 키가 원고에 한 번 쓰이면 Better BibTeX에서 고정하세요(항목을 우클릭하고 Better BibTeX, Pin BibTeX key를 선택합니다). 고정한 키는 공식을 바꾸거나 컴퓨터를 옮기거나 라이브러리를 재정리해도 그대로 남으며, 인용 키가 해야 할 일이 바로 그것입니다.