BibTeX clásico o biblatex

Motores, estilos y qué cambia en el trabajo diario.

BibTeX clásico o biblatex

LaTeX tiene dos sistemas de citas que leen los mismos archivos .bib pero difieren en casi todo lo demás. El BibTeX clásico es de los años ochenta: un pequeño programa externo da formato a tus referencias con archivos de estilo escritos en un lenguaje propio basado en pilas. biblatex es el sustituto moderno: el formato se aplica en el propio LaTeX, y un programa auxiliar llamado biber se encarga de la ordenación y del tratamiento de los datos. Los nombres se parecen de forma confusa. Recuerda que “BibTeX” es a la vez el programa antiguo y, en sentido amplio, el sistema antiguo, mientras que “biblatex” es un paquete de LaTeX que usa biber como motor.

BibTeXbiblatex + biber
AntigüedadClásicoModerno
Estilos.bst.bbx/.cbx
UnicodeFrágilSólido
Compatibilidad con revistasUniversalEn aumento

Qué significan las diferencias en la práctica

La fila de los estilos es la que más importa. Los estilos de BibTeX son archivos .bst que casi nadie sabe leer ni modificar, así que te quedas con lo que entregue la revista. Los estilos de biblatex son LaTeX normal, divididos en componentes de bibliografía (.bbx) y de citas (.cbx), y los cambios pequeños, como quitar las URL o alterar la puntuación, se resuelven con una personalización de una línea. La fila de Unicode importa si tus referencias contienen nombres con acentos o alfabetos no latinos. El BibTeX clásico los estropea a menos que escapes cada carácter como \'{e} y similares, mientras que biber trabaja con UTF-8 de forma nativa. La última fila explica por qué sobrevive el BibTeX clásico: la mayoría de las revistas y los congresos siguen distribuyendo un archivo .bst y esperan la cadena de herramientas clásica, y los sistemas de envío a menudo rechazan cualquier otra cosa.

Cómo es un documento con biblatex

\usepackage[backend=biber,style=numeric]{biblatex}
\addbibresource{refs.bib}
...
\cite{knuth84}
\printbibliography

En comparación con el patrón clásico, \addbibresource{refs.bib} (con la extensión) pasa al preámbulo, \printbibliography sustituye a \bibliography{refs} y ya no hay una línea \bibliographystyle, porque el estilo es una opción del paquete. La compilación tiene que ejecutar biber en lugar de bibtex; usar el motor equivocado es una causa frecuente de una bibliografía vacía.

Cómo elegir

Deja que decida la revista o el congreso cuando puedan. Si la plantilla incluye un archivo .bst o las instrucciones para autores mencionan BibTeX, usa el BibTeX clásico y no luches contra ello. Cuando el formato lo controlas tú, como en una tesis, un preprint o unos apuntes de clase, biblatex es la mejor herramienta: personalización más limpia, compatibilidad real con Unicode y tipos de entrada pensados específicamente para fuentes web. Tu base de datos .bib funciona sin cambios con cualquiera de los dos sistemas, así que la elección nunca es definitiva. Los comandos de cita difieren entre ambos, y hábitos de natbib frente a comandos de biblatex traduce unos a otros.

Volver a Cita tus fuentes