क्लासिक BibTeX या biblatex

बैकएंड, स्टाइल, और रोज़ के काम में क्या बदलता है।

क्लासिक BibTeX या biblatex

LaTeX में उद्धरण (citation) के दो सिस्टम हैं। दोनों एक ही .bib फ़ाइलें पढ़ते हैं, पर बाकी लगभग हर बात में अलग हैं। क्लासिक BibTeX 1980 के दशक का है: एक छोटा बाहरी प्रोग्राम, जो अपनी ही स्टैक-आधारित भाषा में लिखी स्टाइल फ़ाइलों से आपके संदर्भ फ़ॉर्मैट करता है। biblatex आधुनिक विकल्प है: फ़ॉर्मैटिंग LaTeX के भीतर ही होती है, और biber नाम का सहायक प्रोग्राम छँटाई और डेटा संभालता है। दोनों नाम भ्रम पैदा करने की हद तक मिलते-जुलते हैं। याद रखें कि “BibTeX” पुराना प्रोग्राम भी है और मोटे तौर पर पुराना सिस्टम भी, जबकि “biblatex” एक LaTeX पैकेज है जो बैकएंड के रूप में biber इस्तेमाल करता है।

BibTeXbiblatex + biber
उम्रक्लासिकआधुनिक
स्टाइल.bst.bbx/.cbx
Unicodeकमज़ोरमज़बूत
जर्नल समर्थनसार्वभौमिकबढ़ता हुआ

व्यवहार में इन अंतरों का मतलब

स्टाइल वाली पंक्ति सबसे ज़्यादा मायने रखती है। BibTeX की स्टाइल .bst फ़ाइलें होती हैं जिन्हें लगभग कोई पढ़ या बदल नहीं सकता, इसलिए जर्नल जो देता है वही लेना पड़ता है। biblatex की स्टाइल सामान्य LaTeX है, जो ग्रंथसूची (.bbx) और उद्धरण (.cbx) के हिस्सों में बँटी है, और URL हटाने या विराम-चिह्न बदलने जैसे छोटे बदलाव एक पंक्ति के कस्टमाइज़ेशन से हो जाते हैं। Unicode वाली पंक्ति तब मायने रखती है जब आपके संदर्भों में उच्चारण-चिह्न वाले नाम या गैर-लैटिन लिपियाँ हों। क्लासिक BibTeX उन्हें बिगाड़ देता है, जब तक हर अक्षर को \'{e} जैसे रूप में एस्केप न किया जाए, जबकि biber UTF-8 सीधे संभाल लेता है। आख़िरी पंक्ति बताती है कि क्लासिक BibTeX आज भी क्यों टिका है: ज़्यादातर जर्नल और सम्मेलन अब भी .bst फ़ाइल बाँटते हैं और क्लासिक टूलचेन की अपेक्षा रखते हैं, और सबमिशन सिस्टम अक्सर किसी और चीज़ को स्वीकार ही नहीं करते।

biblatex दस्तावेज़ कैसा दिखता है

\usepackage[backend=biber,style=numeric]{biblatex}
\addbibresource{refs.bib}
...
\cite{knuth84}
\printbibliography

क्लासिक पैटर्न से तुलना करें तो \addbibresource{refs.bib} (एक्सटेंशन के साथ) प्रीएम्बल में चला जाता है, \printbibliography की जगह \bibliography{refs} की भूमिका लेता है, और \bibliographystyle की कोई पंक्ति नहीं रहती, क्योंकि स्टाइल पैकेज का एक विकल्प है। बिल्ड में bibtex की जगह biber चलना चाहिए। गलत बैकएंड चलाना खाली ग्रंथसूची का एक आम कारण है।

कैसे चुनें

जहाँ हो सके, प्रकाशन मंच को तय करने दें। अगर टेम्पलेट में .bst फ़ाइल आती है या लेखक-निर्देशों में BibTeX का ज़िक्र है, तो क्लासिक BibTeX इस्तेमाल करें और उससे उलझें नहीं। जहाँ फ़ॉर्मैट आपके हाथ में हो, जैसे शोध-प्रबंध, प्रीप्रिंट या लेक्चर नोट्स में, वहाँ biblatex बेहतर औज़ार है: साफ़ कस्टमाइज़ेशन, असली Unicode समर्थन, और वेब स्रोतों के लिए खास तौर पर बने एंट्री प्रकार। आपका .bib डेटाबेस दोनों सिस्टमों में बिना बदलाव के चलता है, इसलिए यह चुनाव कभी स्थायी नहीं होता। दोनों में उद्धरण कमांड अलग हैं, और natbib की आदतें बनाम biblatex कमांड एक सेट को दूसरे पर उतारकर दिखाता है।

अपने स्रोतों का हवाला दें पर वापस जाएँ