natbib की आदतें बनाम biblatex कमांड
कोष्ठक वाले और पाठ में बुने उद्धरण, और उनकी जगह लेने वाले नाम।
natbib की आदतें बनाम biblatex कमांड
लेखक-वर्ष उद्धरण के लिए दो तरह की cite कमांड चाहिए। कभी लेखक आपके वाक्य का हिस्सा होते हैं, जैसे “Knuth (1984) ने लिटरेट प्रोग्रामिंग (literate programming) शुरू की।” कभी उद्धरण कोष्ठक में एक टिप्पणी होता है, जैसे “लिटरेट प्रोग्रामिंग कोड और गद्य को मिलाती है (Knuth, 1984)।” सादा \cite यह फ़र्क नहीं कर सकता, और इसीलिए natbib पैकेज मौजूद है, और इसीलिए biblatex इन्हीं विचारों के लिए अपने नामों का अलग सेट लेकर आता है। अगर आपने एक सीखा है और आपको दूसरे वाला टेम्पलेट थमा दिया गया है, तो यह पृष्ठ आपकी अनुवाद-तालिका है।
natbib कमांड
\usepackage{natbib}\citet{knuth84} % Knuth (1984)\citep{knuth84} % (Knuth, 1984)\citep*{knuth84} % (Knuth, Lamport, and Mittelbach, 1984): full author listयाद रखने का सूत्र यह है कि \citet textual (पाठ में बुना) उद्धरण है जो वाक्य के हिस्से की तरह पढ़ा जाता है, जबकि \citep parenthetical (कोष्ठक वाला) उद्धरण है जो कोष्ठकों में लिपटा होता है। तारांकित रूप “et al.” की जगह पूरी लेखक सूची छापते हैं, जो किसी रचना का पहली बार उद्धरण देते समय कभी-कभी ज़रूरी होता है। natbib सिर्फ़ नामों के लिए \citeauthor, सिर्फ़ वर्ष के लिए \citeyear, और पृष्ठ संख्याओं के लिए एक वैकल्पिक आर्ग्युमेंट भी देता है, जैसे \citep[p.~42]{knuth84}। natbib प्रीप्रोसेसर-युग का पैकेज है: यह क्लासिक BibTeX और plainnat या apalike जैसी संगत .bst स्टाइल के साथ काम करता है।
biblatex के समकक्ष
biblatex वही ज़मीन अलग नामों से कवर करता है। \textcite{knuth84} पाठ वाला रूप “Knuth (1984)” बनाता है, \parencite{knuth84} कोष्ठक वाला रूप “(Knuth, 1984)” बनाता है, और सादा \cite{knuth84} एक खुला उद्धरण बनाता है जिसका सटीक रूप लोड की गई स्टाइल पर निर्भर करता है। बाकी के लिए भी सीधे समकक्ष हैं: \citeauthor, \citeyear, और पृष्ठ संख्या जैसी चीज़ों के लिए प्रीनोट और पोस्टनोट, जो \parencite[see][p.~42]{knuth84} की तरह लिखे जाते हैं। अगर मसल मेमोरी ही समस्या है, तो biblatex में natbib=true नाम का पैकेज विकल्प भी है जो \citet और \citep को उपनाम के रूप में परिभाषित करता है, जिससे माइग्रेशन लगभग पीड़ारहित हो जाता है।
दस्तावेज़ को natbib से biblatex में ले जाना
आपकी .bib फ़ाइल में कोई बदलाव नहीं चाहिए। दोनों सिस्टम एक ही डेटाबेस पढ़ते हैं। माइग्रेशन सिर्फ़ प्रीएम्बल और बिल्ड को छूता है। \usepackage{natbib} और \bibliographystyle वाली पंक्ति हटाएँ, फिर \usepackage[backend=biber,style=authoryear]{biblatex} लोड करें और \addbibresource{refs.bib} से उसे अपने डेटाबेस की ओर इशारा करें। दस्तावेज़ के अंत में \bibliography{refs} की जगह \printbibliography रखें। अंत में पक्का करें कि बिल्ड bibtex की जगह biber चलाए, क्योंकि biblatex अपना डेटा एक अलग फ़ॉर्मैट में रखता है और पुराना बैकएंड चुपचाप कुछ नहीं बनाएगा। अगर आप मुख्य पाठ को छूना नहीं चाहते, तो संगतता विकल्प के ज़रिए natbib के कमांड नाम रखें और सिर्फ़ प्रीएम्बल बदलेगा।
कौन-सा चुनें
अगर जर्नल का टेम्पलेट पहले से natbib लोड करता है, तो उसी के साथ रहें। क्लास फ़ाइल से लड़ना शायद ही कभी फ़ायदेमंद होता है। जिन नए दस्तावेज़ों में चुनाव आपका है, वहाँ biblatex ज़्यादा लचीला है और Unicode बेहतर संभालता है। व्यापक तुलना क्लासिक BibTeX या biblatex में है, और बाद में स्टाइल बदलने की बात संख्यात्मक, लेखक-वर्ष, जर्नल स्टाइल में है।