ملف خط بجوار المشروع

المفتاح Path في fontspec لعائلات otf أو ttf المحلية.

ملف خط بجوار المشروع

لنفترض أن رسالتك الجامعية تستعمل خطًّا غير مثبّت على كل جهاز سيجمّعها يومًا: حاسوب مؤلف مشارك، أو خادم بناء في الجامعة، أو حاسوبك نفسه بعد إعادة تثبيت النظام. وتثبيت الخط على مستوى النظام في كل واحد منها هش، وغير مسموح به أحيانًا. ضع ملفات الخط في مجلد المشروع ووجّه fontspec إليها بدلًا من ذلك، فيحمل المستند طباعته معه. وهذا يتطلب XeLaTeX أو LuaLaTeX، لأن fontspec لا تعمل مع pdfLaTeX. وأسباب ذلك مشروحة في لماذا ينتقل الناس إلى XeLaTeX.

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{MyFont}[
Path = ./fonts/,
Extension = .otf,
UprightFont = *-Regular,
BoldFont = *-Bold,
ItalicFont = *-Italic
]

ماذا يفعل كل مفتاح

يعلن الأمر \setmainfont{MyFont} عائلة النص الرئيسية ويعطيها الاسم الأساسي الذي تُبنى منه أسماء الملفات. ويخبر Path = ./fonts/ الحزمة fontspec بأن تبحث عن الملفات في مجلد fonts داخل المشروع، نسبةً إلى ملف .tex الرئيسي، بدلًا من سؤال نظام التشغيل. ويعلن Extension = .otf نوع الملف مرة واحدة فلا يتكرر في كل ملف. استعمل .ttf إن كان هذا ما لديك.

أما المفاتيح الباقية فتربط أشكال الخط بالملفات. وفي كل منها يتوسع * إلى الاسم الأساسي، فـ UprightFont = *-Regular يُحَلّ إلى MyFont-Regular.otf، وكذلك MyFont-Bold.otf وMyFont-Italic.otf. ويجب أن تطابق هذه الأسماء أسماء الملفات الفعلية تمامًا، بما في ذلك حالة الأحرف، لأن الحالة تهم على خوادم Linux حتى لو تسامح معها نظامك المحلي. وإذا كان للعائلة شكل غامق مائل فأضف BoldItalicFont = *-BoldItalic. والشكل الذي لا تربطه بملف شكلٌ لا يستطيع المستند استعماله: فمن دون سطر BoldFont لا يجد \textbf ما ينتقل إليه، ويحذّر المترجم من أن الشكل الغامق غير معرَّف.

وتعمل الصياغة نفسها مع العائلات الأخرى، فيقبل \setsansfont و\setmonofont كتل الخيارات ذاتها لخط محلي بلا حواف أو لخط شيفرة.

الترخيص وقابلية النقل

لا تشحن ملفات الخط مع المشروع إلا إذا كان الترخيص يتيح إعادة التوزيع. فالتراخيص المفتوحة مثل SIL Open Font License تتيح ذلك، وخطوط Google Fonts تستوفي ذلك عمومًا، أما الخطوط التجارية فتمنع عادةً تمرير نسخ إلى المتعاونين، وفي هذه الحالة يحتاج كل جهاز إلى نسخته المرخّصة الخاصة به، وينبغي أن توثّق هذا الشرط في ملف readme للمشروع.

والخطأ الشائع عدم تطابق صامت بين الأسماء المعلنة والملفات، وغالبًا بعد إعادة تسمية المجلد أو تنزيل وزن باسم مختلف. فيتوقف التجميع بالرسالة “The font ‘MyFont-Regular’ cannot be found”. وحين يحدث ذلك، قارن اسم الملف المتوقع في الخطأ بمحتويات المجلد حرفًا حرفًا، وتأكد من أن Path لا يزال يشير إلى حيث توجد الملفات. ولأن محرك Tectonic المضمَّن في Oleafly مبني على XeTeX، فإن هذا النمط المحلي للمشروع يعمل فيه دون تثبيت خطوط على النظام.

العودة إلى المحارف