프로젝트 옆에 둔 글꼴 파일

로컬 otf, ttf 글꼴 패밀리를 위한 fontspec Path 설정.

프로젝트 옆에 둔 글꼴 파일

논문에 쓰는 글꼴이 그 문서를 컴파일할 모든 컴퓨터에 설치되어 있지는 않다고 해 봅시다. 공동 저자의 노트북, 대학의 빌드 서버, 운영 체제를 다시 설치한 내 컴퓨터가 그런 예입니다. 컴퓨터마다 글꼴을 시스템 전체에 설치하는 방식은 깨지기 쉽고, 허용되지 않는 경우도 있습니다. 대신 글꼴 파일을 프로젝트 폴더에 넣고 fontspec이 그 파일을 가리키게 하면, 문서가 자신의 타이포그래피를 직접 가지고 다닙니다. fontspec은 pdfLaTeX에서 동작하지 않으므로 XeLaTeX 또는 LuaLaTeX가 필요합니다. 그 이유는 사람들이 XeLaTeX로 바꾸는 이유에서 다룹니다.

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{MyFont}[
Path = ./fonts/,
Extension = .otf,
UprightFont = *-Regular,
BoldFont = *-Bold,
ItalicFont = *-Italic
]

각 키의 역할

\setmainfont{MyFont}는 본문 글꼴 패밀리를 선언하고, 파일 이름을 만들 때 쓰는 기본 이름을 지정합니다. Path = ./fonts/는 운영 체제에 묻는 대신 메인 .tex 파일을 기준으로 프로젝트 안의 fonts 폴더에서 파일을 찾으라고 fontspec에 알려 줍니다. Extension = .otf는 파일 형식을 한 번만 지정해서 파일마다 반복하지 않게 해 줍니다. 가진 파일이 .ttf라면 .ttf를 쓰세요.

나머지 키는 글꼴 모양을 파일에 대응시킵니다. 각 키에서 *는 기본 이름으로 바뀌므로, UprightFont = *-Regular는 MyFont-Regular.otf가 되고 MyFont-Bold.otf, MyFont-Italic.otf도 마찬가지입니다. 이 이름은 대소문자를 포함해 실제 파일 이름과 정확히 일치해야 합니다. 로컬 시스템은 대소문자 차이를 봐주더라도 Linux 서버는 구분하기 때문입니다. 글꼴 패밀리에 굵은 이탤릭이 있다면 BoldItalicFont = *-BoldItalic을 추가하세요. 대응시키지 않은 모양은 문서에서 쓸 수 없습니다. BoldFont 줄이 없으면 \textbf가 전환할 대상이 없고, 컴파일러는 굵은 모양이 정의되지 않았다고 경고합니다.

같은 문법이 다른 글꼴 패밀리에도 통하므로, \setsansfont와 \setmonofont도 같은 옵션 블록을 받아서 로컬 산세리프 글꼴이나 코드용 글꼴을 지정할 수 있습니다.

라이선스와 이식성

라이선스가 재배포를 허용하는 경우에만 글꼴 파일을 프로젝트와 함께 배포하세요. SIL Open Font License 같은 오픈 라이선스는 이를 허용하고 Google Fonts의 글꼴도 대체로 해당하지만, 상용 글꼴은 대개 협업자에게 사본을 넘기는 것을 금지합니다. 이 경우 컴퓨터마다 정식 라이선스를 받은 사본이 필요하며, 그 요구 사항을 프로젝트의 readme에 적어 두어야 합니다.

흔한 실수는 선언한 이름과 실제 파일이 아무 알림 없이 어긋나는 것입니다. 폴더 이름을 바꾸었거나 이름이 다른 굵기를 내려받은 뒤에 자주 생깁니다. 그러면 컴파일이 “The font ‘MyFont-Regular’ cannot be found”라는 오류와 함께 멈춥니다. 이때는 오류가 기대하는 파일 이름을 폴더 내용과 한 글자씩 비교하고, Path가 여전히 파일이 있는 곳을 가리키는지 확인하세요. Oleafly에 내장된 Tectonic 엔진은 XeTeX 기반이므로, 이 프로젝트 로컬 방식은 시스템에 글꼴을 설치하지 않아도 그대로 동작합니다.

서체(으)로 돌아가기