Qué motor usar en este proyecto
pdfLaTeX, XeLaTeX, LuaLaTeX, Tectonic: Unicode, fuentes y compatibilidad con las revistas.
Qué motor usar en este proyecto
Un motor es el programa que convierte de verdad tu código fuente .tex en un PDF. LaTeX en sí es una capa de macros que se ejecuta sobre uno de ellos, y hay varios entre los que elegir. Aceptan casi los mismos documentos, pero se diferencian en cómo manejan el texto Unicode y las fuentes, y una plantilla escrita para un motor puede fallar por completo en otro. Elige uno por proyecto y no lo cambies.
| Motor | Unicode | Fuentes del sistema | Notas |
|---|---|---|---|
| pdfLaTeX | Parcial | No | Máxima compatibilidad con las revistas |
| XeLaTeX | Sí | Sí (fontspec) | Ideal para documentos multilingües |
| LuaLaTeX | Sí | Sí | Moderno, programable con scripts |
| Tectonic | Similar a Xe | Sí | Descarga paquetes automáticamente; el predeterminado de Oleafly |
Para qué sirve cada motor
pdfLaTeX es el descendiente directo del TeX original y sigue siendo lo que la mayoría de las revistas, congresos y sistemas de envío dan por supuesto. Es anterior a Unicode, así que la entrada con acentos necesita las convenciones de inputenc y las fuentes se limitan a fuentes TeX empaquetadas de forma especial. A cambio, es rápido, tiene soporte universal y décadas de plantillas lo toman como objetivo.
XeLaTeX lee UTF-8 de forma nativa y, mediante el paquete fontspec, usa por nombre cualquier fuente instalada en tu sistema, como \setmainfont{Georgia}. Eso lo convierte en la opción práctica para documentos que mezclan alfabetos, para idiomas que no son los de Europa occidental y para quien tenga requisitos concretos de fuentes. Cuándo usar XeLaTeX profundiza en el tema.
LuaLaTeX ofrece la misma compatibilidad con Unicode y con fuentes, e incorpora el lenguaje de scripts Lua, de modo que los paquetes pueden calcular durante la compilación cosas que antes eran imposibles. Es el sucesor a largo plazo entre los motores tradicionales, a costa de compilaciones algo más lentas.
Tectonic es una versión moderna y autocontenida del motor XeTeX. Su rasgo distintivo es la gestión automática de dependencias: cuando un documento necesita un paquete que no tienes, Tectonic lo descarga bajo demanda en lugar de fallar. Oleafly incluye Tectonic como motor predeterminado justo por este motivo, de modo que una instalación nueva compila documentos reales sin ninguna administración de TeX.
Cómo decidir
Sigue la plantilla. Si una clase de revista o una plantilla de tesis indica un motor, usa ese. Las plantillas codifican supuestos sobre el motor que luego aparecen como errores desconcertantes en otro sitio, como se describe en Archivos de clase universitarios que no compilan. Si el documento es tuyo desde cero, la regla práctica es sencilla: pdfLaTeX cuando un foro conservador vaya a compilar tus fuentes, y XeLaTeX, LuaLaTeX o Tectonic cuando necesites Unicode de verdad o fuentes de verdad. Elijas lo que elijas, quédate con ello durante toda la vida del documento. Las diferencias sutiles de espaciado y de fuente hacen que cambiar a mitad de proyecto sea una mala inversión de tiempo.