Chọn engine nào cho dự án này
pdfLaTeX, XeLaTeX, LuaLaTeX, Tectonic: Unicode, phông chữ, độ phù hợp với tạp chí.
Chọn engine nào cho dự án này
Engine là chương trình thực sự biến mã nguồn .tex của bạn thành PDF. Bản thân LaTeX là một lớp macro chạy trên một engine, và có nhiều engine để chọn. Chúng nhận gần như cùng các tài liệu, nhưng khác nhau ở cách xử lý văn bản Unicode và phông chữ, và một mẫu viết cho engine này có thể hỏng hẳn trên engine khác. Hãy chọn một lần cho mỗi dự án và gắn bó với lựa chọn đó.
| Engine | Unicode | Phông chữ hệ thống | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| pdfLaTeX | Một phần | Không | Tương thích tạp chí tối đa |
| XeLaTeX | Có | Có (fontspec) | Rất hợp cho tài liệu nhiều ngôn ngữ |
| LuaLaTeX | Có | Có | Hiện đại, lập trình được bằng script |
| Tectonic | Giống Xe | Có | Tự tải gói; mặc định của Oleafly |
Mỗi engine dùng cho việc gì
pdfLaTeX là hậu duệ trực tiếp của TeX nguyên thủy và vẫn là giả định mặc định của phần lớn tạp chí, hội nghị và hệ thống nộp bài. Nó có trước Unicode, nên dữ liệu có dấu cần các quy ước của inputenc và phông chữ bị giới hạn ở những phông TeX được đóng gói riêng. Đổi lại, nó nhanh và được hỗ trợ khắp nơi, và hàng chục năm mẫu tài liệu đều nhắm tới nó.
XeLaTeX đọc UTF-8 một cách tự nhiên và, thông qua gói fontspec, dùng bất kỳ phông chữ nào cài trên hệ thống của bạn theo tên, chẳng hạn \setmainfont{Georgia}. Điều đó khiến nó là lựa chọn thực tế cho các tài liệu trộn nhiều hệ chữ viết, cho các ngôn ngữ ngoài nhóm Tây Âu, và cho bất kỳ ai có yêu cầu phông chữ cụ thể. Khi nào nên dùng XeLaTeX đi sâu hơn về chủ đề này.
LuaLaTeX hỗ trợ Unicode và phông chữ tương tự và nhúng ngôn ngữ script Lua, nên các gói có thể tính toán ngay lúc biên dịch những việc trước đây không làm được. Nó là người kế thừa lâu dài trong số các engine truyền thống, với cái giá là biên dịch chậm hơn đôi chút.
Tectonic là một bản dựng hiện đại, khép kín của engine XeTeX. Điểm khác biệt của nó là tự động xử lý phụ thuộc: khi tài liệu cần một gói bạn chưa có, Tectonic tải gói đó về theo yêu cầu thay vì báo lỗi. Oleafly đóng gói Tectonic làm engine mặc định chính vì lý do này, để một bản cài mới biên dịch được các tài liệu thực tế mà không cần quản trị TeX gì cả.
Cách quyết định
Hãy theo mẫu tài liệu. Nếu một lớp tài liệu của tạp chí hoặc một mẫu luận văn ghi rõ một engine, hãy dùng engine đó. Các mẫu mã hóa giả định về engine theo những cách lộ ra thành các lỗi khó hiểu ở chỗ khác, như được mô tả trong Tệp lớp tài liệu của trường không biên dịch được. Nếu tài liệu là của bạn từ đầu, quy tắc kinh nghiệm rất đơn giản: dùng pdfLaTeX khi một nơi công bố bảo thủ sẽ biên dịch mã nguồn của bạn, và dùng XeLaTeX, LuaLaTeX hoặc Tectonic khi bạn cần Unicode thật hoặc phông chữ thật. Dù chọn gì, hãy giữ nguyên trong suốt vòng đời của tài liệu. Những khác biệt tinh tế về khoảng cách và phông chữ khiến việc đổi giữa chừng là cách dùng thời gian không hiệu quả.