Humanidades y textos largos: biblatex, notas al pie y libros por capítulos

Notas al pie, citas flexibles, fuentes de archivo, estructura de varios capítulos y propiedad a lo largo de varios años para historia, literatura, filosofía y estudios clásicos.

A los manuscritos de humanidades les importa tanto la forma de las citas como el argumento. Un estilo numérico como el de IEEE no sirve aquí; lo habitual son las notas al pie, el formato autor-título y las fuentes de archivo. Vale la pena aprender LaTeX en cuanto tienes algo más que un trabajo de seminario y un puñado de libros en la bibliografía.

Esta guía es para estudiantes que apilan capítulos de tesis o redactan un artículo largo con notas al pie de verdad. Si solo necesitas tres entradas MLA, puedes parar pronto.

Prefiere biblatex por su flexibilidad

biblatex gestiona las notas al pie, los estilos verbose y las abreviaturas mejor que el BibTeX clásico en la mayoría de los flujos de trabajo de humanidades:

\usepackage[backend=biber,style=verbose-ibid]{biblatex}
\addbibresource{sources.bib}

Entre las alternativas habituales están authortitle, verbose, estilos específicos de una revista o lo que exija tu departamento. Primero ajústate al manual del departamento y luego elige el estilo de biblatex más cercano. Contexto: BibTeX o biblatex.

Ejecuta biber (o el backend que necesite tu estilo), no solo pdflatex. Las bibliografías vacías casi siempre se deben a un error de backend o de ruta. Valida las entradas antes del envío: validador de BibTeX.

Fuentes de archivo y fuentes web

Las cartas, los manuscritos y los sitios web necesitan campos que a las entradas @article de las revistas no les importan:

  • @unpublished o el @online de biblatex para fuentes web, con urldate
  • ubicación en el archivo, colección y folio para los manuscritos
  • claves estables que sigas entendiendo dentro de dos años

Las entradas incompletas fallan en silencio hasta que la bibliografía se ve escasa. Es mejor un solo .bib (o un conjunto pequeño por proyecto) que copiar y pegar el texto de las notas al pie, que acaba desincronizándose de las obras citadas.

Notas al pie frente a notas finales

Muchos estilos de humanidades piden notas al pie. Los estilos verbose de biblatex y \footcite / las citas automáticas en nota al pie cubren mucho terreno. Si el departamento quiere notas finales, configúralo pronto. Convertir tres capítulos de citas en nota al pie la semana de la entrega es una pesadilla.

Mantén breves los comentarios secundarios. Si una nota al pie es un párrafo entero, pregúntate si no debería estar en el texto principal. Los lectores leen en diagonal.

Capítulos y ediciones críticas

Los proyectos de la extensión de un libro piden book, memoir o una clase de tesis de la universidad con \include por capítulo:

\include{chapters/ch1-intro}
\include{chapters/ch2-archive}

Las referencias cruzadas a otros capítulos deben usar \ref / \cref, no cadenas escritas a mano como «véase el capítulo 4» que se pudren cuando reordenas. En un borrador de 200 páginas ayudan las vistas de estructura que listan los títulos de todos los archivos. También ayuda compilar con \includeonly mientras revisas un solo capítulo.

Las ediciones críticas y el texto paralelo tienen paquetes especializados. No inventes una maqueta con minipages en bruto hasta haber comprobado si ya existe una clase mantenida para tu idioma.

Comillas e idioma

Usa las comillas adecuadas para el idioma del artículo (csquotes ayuda con las comillas anidadas y con las que dependen del idioma). Las citas en bloque de más de unas pocas líneas deben usar un entorno de cita, no una sangría manual que se rompe en maquetaciones a dos columnas o cuando cambian los márgenes.

En proyectos con varios idiomas, XeLaTeX o LuaLaTeX con fontspec y un paquete de idioma dan menos problemas que apilar los parches de inputenc de los años noventa. Elige tipografías que cubran los sistemas de escritura que necesitas antes de escribir el capítulo tres con una tipografía que no puede mostrarlos.

Imágenes, mapas y notas de uso legítimo (fair use)

Los mapas y las fotos de manuscritos suelen ser inclusiones externas de PDF o PNG, no TikZ. Indica en el pie de figura la fuente y el estado del permiso. Si son enormes, guarda los originales de alta resolución fuera del historial de git; sube las figuras comprimidas que el artículo usa de verdad y deja una nota en el README sobre dónde están los originales.

Control local de años de notas

Una tesis es un árbol de archivos de varios años. Guardarla solo en un proyecto del navegador ligado a una cuenta es un riesgo cuando los estudiantes cambian de institución o pierden el acceso después de graduarse.

Las carpetas normales con Git, compiladas en tu equipo, envejecen mejor. Oleafly (se abre en una pestaña nueva) está pensado para ese tipo de documento largo. Tienes vistas de estructura que abarcan todos los capítulos, referencias y citas de todo el proyecto, corrección ortográfica y gramatical sin conexión sobre la prosa (que omite las claves de cita) y puntos de control de Git reales sin cuenta. Y puedes abrir los mismos archivos en cualquier otro editor. Lo importante es que los archivos sean tuyos.

Un flujo de trabajo que sobreviva al comité

Fija el estilo de citas según el manual del departamento en el primer año y mantén una única base de datos bibliográfica con claves estables. Pon los archivos de los capítulos bajo control de versiones con un remoto privado. Las páginas preliminares (resumen, agradecimientos, índice general) deben seguir las reglas de la clase de la universidad para la numeración romana y arábiga. Compila el PDF completo cada mes aunque redactes con \includeonly, para que las referencias entre capítulos no te sorprendan al final.

Antes del envío

  • Biber/bibtex se ejecutan sin errores; no hay citas [?].
  • El estilo de las notas al pie coincide con el del departamento.
  • Las referencias cruzadas entre capítulos están actualizadas tras reordenar.
  • Las tipografías se incrustan; los márgenes cumplen la lista de comprobación de la oficina de tesis.
  • Se archivan tanto el código fuente como el PDF, no solo el recibo del portal de subida.

Índices y material final

Los proyectos con clase book a veces necesitan un índice analítico (imakeidx y similares). Reserva tiempo para una pasada real de indexación; marcar automáticamente cada palabra que empieza con mayúscula produce basura. Los apéndices de transcripciones deben usar una numeración clara a la que los capítulos principales puedan hacer \ref.

Borradores para el comité frente al PDF de depósito

Los borradores con numeración de líneas o con márgenes amplios pueden ayudar a anotar, pero el PDF de depósito debe coincidir con el modelo de la oficina de tesis. Mantén una opción de clase o una marca de «borrador» aparte para no tener que retocar los márgenes a mano la mañana del depósito.

Configura bien el motor de citas desde el principio. El argumento merece más atención que una pelea con la bibliografía en la última semana.

Todas las publicaciones