إبراز النص دون صراع مع الخط

textbf وtextit وemph وmono، ولماذا يتداخل emph أفضل من المائل المكتوب يدويًا.

إبراز النص دون صراع مع الخط

يأتي الإبراز في LaTeX من مجموعة صغيرة من الأوامر، يأخذ كل منها النص المطلوب تنسيقه وسيطةً بين أقواس معقوفة. ويفصل LaTeX بين فكرتين تدمجهما معظم معالجات النصوص: تطبيق وجه خط محدد، ووسم مقطع بأنه مُبرَز. ومعرفة أي أمر يؤدي أيًّا منهما تُبقي المستندات متسقة عندما تتغير الأنماط.

\textbf{bold}
\textit{italic}
\emph{emphasis} % preferred in running text
\underline{avoid} % rarely used in body text
\texttt{monospace}
\textsc{Small Caps}

الأوامر

يضبط \textbf الخط الغامق، وهو المعالجة المعتادة للتشديد القوي ولكلمات العناوين الرئيسية في التعريفات. ويضبط \textit الحرف المائل مباشرة. وينتقل \texttt إلى خط الآلة الكاتبة أحادي العرض، وهو العُرف في أسماء الملفات والأوامر ومعرّفات الشيفرة داخل النص. ويضبط \textsc الحروف الكبيرة الصغيرة، وهي شائعة في أسماء المؤلفين في قوائم المراجع وفي الاختصارات التي كانت ستطغى لولا ذلك على سطر النص.

يوجد \underline لكنه استحق التعليق الذي في المثال. فالتسطير بديل من عصر الآلة الكاتبة عن الحرف المائل، وله في LaTeX مشكلة ميكانيكية أيضًا: يوضع النص المسطر في صندوق، فلا يمكن أن ينكسر عبر الأسطر، وتتجاوز العبارة الطويلة المسطرة الهامش. وفي الطباعة، يؤدي الحرف المائل الوظيفة التي كان التسطير يؤديها.

وتتداخل الأوامر، فيجمع \textbf{\textit{bold italic}} بين الأمرين عندما يوفر الخط هذا الوجه.

لماذا \emph

يشير \emph إلى المعنى لا إلى المظهر: فهو يقول «أبرِز هذا» ويترك للسياق تحديد الكيفية. في النص المستقيم يطبع حروفًا مائلة. أما داخل نص مائل أصلًا فيعود إلى الحرف المستقيم، فيبقى الإبراز داخل الإبراز ظاهرًا. بينما يبقى \textit المكتوب يدويًا داخل نص مائل مائلًا ويختفي الإبراز الداخلي. ووسم القصد يفيد لاحقًا أيضًا، إذ يمكن لفئة أو حزمة إعادة تعريف مظهر الإبراز في موضع واحد دون تعديلات في أنحاء المستند.

قاعدة عامة: استخدم \emph للإبراز في النثر المتصل، واحتفظ بـ \textit للأشياء المائلة عرفًا بصرف النظر عن السياق، مثل عناوين الكتب والعبارات الأجنبية وأسماء الأنواع.

الحدود والعادات

هذه كلها أوامر لوضع النص، وتسيء التصرف داخل الصيغ. فرموز الرياضيات الغامقة تحتاج إلى \mathbf أو \boldsymbol، وهما مشروحان في الرياضيات الغامقة. تجنب تكديس الإبراز، لأن كل شيء إذا صار غامقًا لم يبرز شيء. وابنِ العناوين بأوامر البنية مثل \section بدلًا من الخط الغامق اليدوي، لأن البنية تغذي أيضًا جدول المحتويات وإشارات PDF المرجعية. ويطرح الخط الأكبر والأصغر الحجة نفسها في أحجام الخطوط.

العودة إلى الخط والشكل