Những ký tự làm hỏng mã nguồn
Cách gõ dấu phần trăm, đô la, dấu &, gạch dưới và ngoặc nhọn mà không làm hỏng dòng.
Những ký tự làm hỏng mã nguồn
LaTeX dành riêng một nhúm ký tự hằng ngày làm cú pháp, và gõ một ký tự trong số đó ở chỗ bạn muốn chính ký tự ấy thì hoặc làm dừng quá trình biên dịch, hoặc lặng lẽ làm hỏng đầu ra. Mỗi ký tự dành riêng đều có một cách thoát (escape), và cả bộ vừa trong một bảng nhỏ.
| Ký tự | Mã |
|---|---|
| % | \% |
| $ | \$ |
| & | \& |
| # | \# |
| _ | \_ |
| { } | \{ \} |
| ~ | \textasciitilde |
| \ | \textbackslash |
Các ký tự làm gì khi không được escape
% bắt đầu một chú thích, nên mọi thứ từ đó đến cuối dòng đều bị loại bỏ. Đó là lỗi “câu của tôi biến mất” thường gặp: viết 50% trong một báo cáo và phần còn lại của dòng biến mất mà không có lỗi nào cả. $ bật tắt chế độ toán, nên một dấu lạc chỗ lặng lẽ làm chữ nghiêng hoặc gây ra lỗi ở rất xa chỗ gõ nhầm. & là dấu tab căn chỉnh trong bảng và các khối align; ngoài chúng ra, nó gây lỗi “Misplaced alignment tab”. # đánh dấu tham số của macro. _ và ^ thuộc về chế độ toán, và trong văn bản chúng gây ra lỗi “Missing $ inserted”, mà có một bài riêng. ~ là khoảng trắng không ngắt dòng, nên một dấu ngã gõ trong URL hay đường dẫn lặng lẽ biến thành một khoảng trắng. \ bắt đầu mọi lệnh, đó là lý do nó không thể tự escape chính nó: \\ là một lần ngắt dòng, và ký tự nguyên văn cần \textbackslash.
Escape trong thực tế
Với sáu ký tự đầu, cách escape là thêm tiền tố dấu gạch chéo ngược, và nó hoạt động giống nhau bên trong các lệnh khác:
The run reached 87\% accuracy; results are in\texttt{results\_v2.csv}, and the job cost \$40.Lưu ý rằng dấu gạch dưới cần escape ngay cả bên trong \texttt. Hai cách escape kiểu lệnh, \textasciitilde và \textbackslash, nên được theo sau bởi {} hoặc một khoảng trắng khi liền sau là một chữ cái, để tên lệnh không nuốt mất từ đứng sau.
Với cả đoạn mã, đường dẫn hay URL, hãy bỏ qua hoàn toàn việc escape. \verb|...| và môi trường verbatim in nội dung đúng như được gõ, vô hiệu hóa mọi ký tự đặc biệt, còn \url{...} của gói url xử lý được các liên kết, kể cả những liên kết có dấu ngã.
Những ký tự gây hại nặng nhất là những ký tự thất bại một cách lặng lẽ, và % đứng đầu danh sách đó. Văn bản dán vào thường là thủ phạm: URL, lệnh shell và các con số tài chính đều chứa ký tự dành riêng. Khi một câu biến mất khỏi PDF, hãy tìm trong dòng đó của mã nguồn một dấu % trần trước mọi thứ khác.