رموز تكسر المصدر

كيف تكتب النسبة المئوية والدولار وعلامة العطف والشرطة السفلية والأقواس المعقوفة دون أن يتعطل السطر.

رموز تكسر المصدر

يحجز LaTeX حفنة من الرموز اليومية بوصفها جزءًا من صياغته، وكتابة أحدها حيث تقصد الرمز نفسه إما توقف التجميع أو تشوّه الناتج دون أي تنبيه. ولكل رمز محجوز طريقة للإفلات منه، والمجموعة كلها تتسع في جدول صغير واحد.

الرمزالشيفرة
%\%
$\$
&\&
#\#
_\_
{ }\{ \}
~\textasciitilde
\\textbackslash

ماذا تفعل الرموز دون إفلات

الرمز % يبدأ تعليقًا، فيُهمَل كل ما بعده حتى نهاية السطر. وهذا هو الخطأ المعتاد في “اختفت جملتي”: اكتب 50% في تقرير فيختفي بقية السطر دون أي رسالة خطأ. والرمز $ يبدّل وضع الرياضيات، فإذا وقع أحدها شاردًا حوّل النص إلى خط مائل بصمت، أو أثار أخطاء بعيدة عن موضع الخطأ المطبعي. والرمز & هو علامة جدولة المحاذاة في الجداول وكتل align؛ وخارجها يفشل برسالة “Misplaced alignment tab”. والرمز # يشير إلى معاملات الماكرو. أما _ و^ فينتميان إلى وضع الرياضيات، وفي النص العادي يثيران “Missing $ inserted”، وهذا له درسه الخاص. والرمز ~ مسافة غير قابلة للانقسام، فيتحول الرمز المكتوب في عنوان URL أو مسار إلى مسافة بهدوء. والرمز \ يبدأ كل أمر، ولهذا لا يستطيع أن يفلت من نفسه: فـ \\ فاصل سطر، ويحتاج الرمز نفسه إلى \textbackslash.

الإفلات في الممارسة

في الرموز الستة الأولى يكون الإفلات ببادئة الشرطة المائلة العكسية، ويعمل بالطريقة نفسها داخل الأوامر الأخرى:

The run reached 87\% accuracy; results are in
\texttt{results\_v2.csv}, and the job cost \$40.

لاحظ أن الشرطة السفلية تحتاج إلى إفلاتها حتى داخل \texttt. أما الإفلاتان على هيئة أمرين، \textasciitilde و\textbackslash، فينبغي أن يتبعهما {} أو مسافة حين يأتي بعدهما حرف، حتى لا يبتلع اسم الأمر الكلمة التالية.

أما الأجزاء الكاملة من الشيفرة أو المسارات أو عناوين URL، فتجاوز الإفلات تمامًا. فالأمر \verb|...| والبيئة verbatim تطبعان محتواهما كما كُتب بالضبط، مع تعطيل كل رمز خاص، ويتعامل الأمر \url{...} من الحزمة url مع الروابط كاملة بما فيها الرموز ~.

أشد الرموز أذى هي التي تفشل بصمت، ويتصدر % تلك القائمة. والنص الملصوق هو الجاني المعتاد: عناوين URL وأوامر الطرفية والأرقام المالية كلها تحمل رموزًا محجوزة. وحين تختفي جملة من ملف PDF، فتش في ذلك السطر من المصدر عن % مجرد قبل أي شيء آخر.

العودة إلى الخط والشكل