Символы, которые ломают исходник

Как набрать процент, доллар, амперсанд, подчёркивание и фигурные скобки, не сломав строку.

Символы, которые ломают исходник

LaTeX отдаёт под синтаксис несколько привычных символов, и если набрать такой символ там, где нужен он сам, компиляция либо остановится, либо результат молча исказится. У каждого зарезервированного символа есть экранирование, и весь набор умещается в небольшую таблицу.

СимволКод
%\%
$\$
&\&
#\#
_\_
{ }\{ \}
~\textasciitilde
\\textbackslash

Что делают символы без экранирования

% начинает комментарий, поэтому всё от него до конца строки отбрасывается. Это типичная ошибка «моё предложение пропало»: напишите в отчёте 50% — и остаток строки исчезнет без единого сообщения об ошибке. $ переключает математический режим, так что случайный знак молча превращает текст в курсив или вызывает ошибки далеко от опечатки. & — это табулятор выравнивания в таблицах и блоках align; вне них он вызывает ошибку «Misplaced alignment tab». # отмечает параметры макросов. _ и ^ принадлежат математическому режиму, а в тексте вызывают ошибку «Missing $ inserted», которая разобрана в отдельном уроке. ~ — неразрывный пробел, поэтому тильда в URL или пути тихо превращается в пробел. \ начинает каждую команду, и поэтому не может экранировать сам себя: \\ — это перенос строки, а сам символ даёт \textbackslash.

Экранирование на практике

Для первых шести символов экранирование — это обратная косая черта перед символом, и оно одинаково работает внутри других команд:

The run reached 87\% accuracy; results are in
\texttt{results\_v2.csv}, and the job cost \$40.

Обратите внимание: подчёркивание нужно экранировать даже внутри \texttt. Если после \textasciitilde и \textbackslash дальше идёт буква, поставьте после команды {} или пробел, чтобы имя команды не «проглотило» следующее слово.

Для целых фрагментов кода, путей или URL экранирование лучше вовсе не использовать. \verb|...| и окружение verbatim выводят содержимое точно как набрано, обезвреживая все специальные символы, а команда \url{...} из пакета url справляется со ссылками, включая тильды.

Больше всего неприятностей приносят символы, которые ломают текст молча, и % возглавляет этот список. Обычно виноват вставленный текст: URL, команды оболочки и финансовые цифры содержат зарезервированные символы. Если из PDF пропало предложение, прежде всего поищите в этой строке исходника «голый» %.

Вернуться к Шрифт и форма