Сторінка PDF як графіка

includegraphics із вибором сторінки та pdfpages для додатків.

Сторінка PDF як графіка

PDF — найкращий формат рисунків, який може опрацювати LaTeX. На відміну від PNG чи JPG, PDF зберігає векторні дані, тож лінії та підписи лишаються чіткими за будь-якого масштабу, а шрифти всередині подорожують разом із файлом. Matplotlib, Inkscape і draw.io експортують у PDF, тобто діаграма, намальована деінде, може потрапити прямо у ваш документ. Але PDF має одну особливість, якої немає у зображень: він може містити багато сторінок, і LaTeX треба сказати, яка саме вам потрібна.

Як узяти одну сторінку з багатосторінкового PDF

Команда \includegraphics з пакета graphicx приймає параметр page поряд зі звичними ключами розміру:

\includegraphics[page=1,width=\textwidth]{diagram.pdf}

Тут page=1 вибирає першу сторінку з diagram.pdf, а width=\textwidth масштабує її на всю ширину текстового блока. Якщо page не вказати, LaTeX мовчки візьме першу сторінку. Зазвичай це саме те, що треба, але може здивувати, коли скрипт побудови графіків записує кілька рисунків в один файл. Той самий PDF можна підключати кілька разів із різними значеннями page, по одному разу на кожне середовище рисунка, і кожен матиме власний підпис і мітку.

Загорніть команду у звичайне середовище figure, щоб вона отримала підпис і номер, так само як і для будь-якого іншого зображення. Підключена сторінка обрізається за власною рамкою, тому якщо у вихідного PDF великі поля, рисунок виглядатиме з відступами. Експортуйте знову з тісною рамкою або один раз обріжте файл інструментом на кшталт pdfcrop, а не воюйте з порожнім місцем від’ємними відступами.

Вставлення цілих документів через pdfpages

Іноді рисунок узагалі не потрібен. Вам потрібні цілі сторінки, дослівно, вставлені у ваш документ: додатковий PDF, підписана форма, опублікована анкета в додатку дисертації. Це завдання пакета pdfpages:

\usepackage{pdfpages}
\includepdf[pages=-]{supplement.pdf}

Значення pages=- означає всі сторінки. Можна також написати pages=2-5 для діапазону або pages={1,3,7} для конкретного переліку. Кожна вставлена сторінка займає власну вихідну сторінку, зберігає початкову верстку і бере участь у нумерації сторінок вашого документа, тож додаток читається безперервно. Додайте параметр pagecommand={}, якщо колонтитули з класу документа друкуються поверх вставлених сторінок, а ви хочете їх прибрати або змінити.

Який інструмент для якого завдання

Використовуйте \includegraphics[page=...], коли вміст PDF має поводитися як рисунок: плавати, мати підпис і бути доступним для посилань із тексту. Використовуйте \includepdf, коли сторінки мають стояти окремо в повному розмірі. Типова помилка — використати pdfpages для діаграми: так ви отримуєте цілу сторінку без підпису й без мітки, на яку не можна послатися через \ref. Якщо читачі колись побачать «див. рисунок 3», місце такого елемента — у середовищі рисунка.

Назад до Хірургія плаваючих об’єктів