Eine PDF-Seite als Grafik

includegraphics mit Seitenauswahl und pdfpages für Anhänge.

Eine PDF-Seite als Grafik

PDF ist das beste Abbildungsformat, das LaTeX verarbeiten kann. Anders als PNG oder JPG speichert ein PDF Vektordaten, sodass Linien und Beschriftungen bei jeder Zoomstufe scharf bleiben und die enthaltenen Schriften mit der Datei wandern. Werkzeuge wie Matplotlib, Inkscape und draw.io exportieren alle PDF, das heißt, das Diagramm, das Sie anderswo gezeichnet haben, lässt sich direkt in Ihr Dokument übernehmen. Ein PDF bringt jedoch eine Besonderheit mit, die Bilder nicht haben: Es kann viele Seiten enthalten, und Sie müssen LaTeX sagen, welche Sie wollen.

Eine Seite aus einem mehrseitigen PDF holen

\includegraphics aus dem Paket graphicx akzeptiert neben den üblichen Größenangaben eine Option page:

\includegraphics[page=1,width=\textwidth]{diagram.pdf}

Hier wählt page=1 die erste Seite von diagram.pdf, und width=\textwidth skaliert diese Seite auf die volle Breite des Satzspiegels. Lassen Sie page weg, nimmt LaTeX stillschweigend Seite eins. Das ist meist, was Sie wollen, kann Sie aber überraschen, wenn ein Plot-Skript mehrere Abbildungen in eine einzige Datei schreibt. Sie können dasselbe PDF mehrfach mit verschiedenen page-Werten einbinden, einmal je figure-Umgebung, jeweils mit eigener Beschriftung und eigenem Label.

Fassen Sie den Befehl in eine normale figure-Umgebung, damit er Beschriftung und Nummer bekommt, genau wie bei jedem anderen Bild. Die eingebundene Seite wird auf ihren eigenen Begrenzungsrahmen zugeschnitten. Hat Ihr Quell-PDF also großzügige Ränder, wirkt die Abbildung aufgebläht. Exportieren Sie mit engem Begrenzungsrahmen neu oder schneiden Sie es einmal mit einem Werkzeug wie pdfcrop zu, statt den Weißraum mit negativen Abständen zu bekämpfen.

Ganze Dokumente mit pdfpages einfügen

Manchmal wollen Sie gar keine Abbildung. Sie wollen ganze Seiten unverändert in Ihr Dokument übernehmen: ein ergänzendes PDF, ein unterschriebenes Formular, einen veröffentlichten Fragebogen im Anhang einer Abschlussarbeit. Dafür ist das Paket pdfpages da:

\usepackage{pdfpages}
\includepdf[pages=-]{supplement.pdf}

Der Wert pages=- bedeutet jede Seite. Sie können auch pages=2-5 für einen Bereich oder pages={1,3,7} für eine bestimmte Liste schreiben. Jede eingefügte Seite füllt eine eigene Ausgabeseite, behält ihr ursprüngliches Layout und nimmt an der Seitennummerierung Ihres Dokuments teil, sodass sich der Anhang durchgehend liest. Fügen Sie die Option pagecommand={} hinzu, wenn Kopf- oder Fußzeilen Ihrer Dokumentklasse über die eingefügten Seiten gedruckt werden und Sie sie unterdrücken oder anpassen möchten.

Welches Werkzeug für welche Aufgabe

Verwenden Sie \includegraphics[page=...], wenn sich der PDF-Inhalt wie eine Abbildung verhalten soll, also schwimmt, eine Beschriftung trägt und im Text referenziert wird. Verwenden Sie \includepdf, wenn die Seiten in voller Größe für sich stehen sollen. Der häufige Fehler ist, pdfpages für ein Diagramm zu benutzen: Das ergibt eine unbeschriftete, nicht referenzierte ganze Seite, die Sie nicht mit \ref zitieren können. Wenn Leser jemals „siehe Abbildung 3“ sehen sollen, gehört der Inhalt in eine figure-Umgebung.

Zurück zu Float-Operation