Escrita clínica e de propostas de financiamento: privacidade, rascunhos rastreáveis e LaTeX offline
Por que quem escreve na área médica, de saúde pública e de financiamento se importa com o local onde o rascunho fica guardado, e como um editor de pesquisa local, com Git de verdade, compilação offline e sem conta, se encaixa nos ciclos de revisão.
Manuscritos clínicos e textos de propostas de financiamento muitas vezes contêm detalhes sensíveis antes mesmo de a desidentificação estar concluída. Colocar cada tecla digitada em um editor de terceiros é tanto uma decisão de política quanto uma preferência de ferramenta. Comitês de ética em pesquisa (IRBs), acordos de uso de dados e a TI do hospital não se importam que um editor na nuvem fosse conveniente às 23h.
Este post trata de redigir e compor o texto de um jeito que você consiga explicar ao setor de conformidade. Considere-o um conselho de fluxo de trabalho, não uma revisão jurídica.
Arquivos simples são mais fáceis de avaliar
Uma pasta com .tex e figuras pode ficar dentro de um disco criptografado, da imagem de um notebook do hospital ou de uma máquina isolada da rede (air-gapped). Você pode apontar um caminho para a conformidade. Projetos no navegador exigem que você confie no modelo de acesso, no caminho de exportação e na lista de subprocessadores de um fornecedor.
O Oleafly (abre em uma nova guia) foi feito assim de propósito: sem conta, sem telemetria do produto, com projetos como pastas comuns e um repositório Git de verdade. A página de privacidade é curta porque o documento não precisa de um servidor do Oleafly para existir. A rede serve para ações que você executa (pacotes, busca opcional de citações, IA hospedada se você a ativar, GitHub), não para cada tecla digitada no rascunho.
Se a política proíbe IA na nuvem, deixe o assistente desligado ou aponte-o para um modelo local. O editor, o ciclo de compilação e o Git continuam funcionando.
Controle de alterações sem viver no Word
Pesquisadores principais (PIs) de propostas de financiamento ainda pedem o “controle de alterações”. No mundo do LaTeX, isso costuma significar histórico do Git mais comentários em PDF dos coautores, ou uma exportação curta para Word para quem se recusa a instalar qualquer coisa. Mantenha o .tex como fonte da verdade; veja coautores que só falam Word.
No Oleafly, todo projeto é um repositório Git desde o primeiro dia: pontos de verificação automáticos depois de compilações bem-sucedidas e de edições paradas, diffs lado a lado, restauração com um clique e GitHub opcional quando você quiser um remoto privado. Você pode bifurcar o pacote inteiro de uma candidatura em um segundo projeto (com o histórico completo) para testar um corte arriscado sem mexer na cópia que será submetida. Se você usar o assistente de IA opcional, ele cria um ponto de verificação antes da primeira edição e só aplica alterações por meio de diffs de aprovação.
Dê aos commits nomes de objetivos ou de seções (aim2-methods-cut) para que um PI consiga percorrer o histórico sem ler diffs como um engenheiro de software.
Trabalhar offline é útil em hospitais
As redes clínicas bloqueiam domínios de SaaS aleatórios. Um compilador local permite continuar escrevendo entre uma sessão e outra do prontuário eletrônico (EHR). O Oleafly já traz o Tectonic (e o Typst) dentro do app; os pacotes ficam em cache depois do primeiro uso, e o modo offline pode bloquear o acesso do compilador à rede. A correção ortográfica e gramatical roda localmente sobre a prosa (ignora comandos e matemática). Essas são as restrições com que a TI de hospitais costuma se preocupar, por isso os editores de pesquisa locais surgem com frequência.
O SyncTeX e um PDF ao lado do código-fonte fazem diferença quando você está ajustando o limite de páginas no computador de um posto de enfermagem com Wi-Fi instável.
Modelos, limites de páginas e pré-verificação
Os modelos no estilo NIH e os de fundações giram em torno de margens, fontes e limites de páginas. Os pacotes de geometria e de fontes importam mais do que macros engenhosas. Compile em PDF e confira o número de páginas depois de cada corte importante, não na noite anterior ao fechamento do portal. Comece por um modelo conhecido da galeria quando houver um adequado; mesmo assim, confira o edital (FOA) vigente quanto a fontes, margens e estrutura (os Specific Aims em uma página significam uma página).
Quando o PDF precisa sobreviver a um leitor automático (currículos, alguns portais institucionais), a Pré-verificação mostra, antes do envio, resultados sobre a estrutura e sobre a extração de texto no estilo de um parser. São sinais heurísticos de risco que você pode ler e tratar.
Colaboração entre vários PIs
Distribua a responsabilidade pelos arquivos por seção ou por objetivo. Uma pessoa fica responsável pelo .bib principal ou pela exportação do grupo compartilhado do Zotero. Combine se os coautores editam o TeX ou devolvem comentários no PDF. Use remotos privados apenas em hospedagens Git institucionais aprovadas quando a política exigir; nem todo rascunho de proposta de financiamento deve ficar no GitHub público.
Gerenciadores de referências
Grupos compartilhados do Zotero exportam um .bib que vários PIs podem atualizar. Importe-o no projeto, cole DOIs ao adicionar novas citações e valide os campos ausentes antes do envio, para que os anos não apareçam como [?] no PDF final: validador de BibTeX. O Oleafly completa e confere as chaves de citação com a bibliografia do projeto enquanto você escreve, então chaves \cite quebradas aparecem antes do log.
Figuras e PHI
Nunca coloque dados identificáveis de pacientes em figuras ou legendas destinadas a um repositório que outras pessoas possam clonar. Use esquemas desidentificados. Guarde tudo o que ainda for sensível sob os mesmos controles do conjunto de dados clínicos, e não ao lado do diagrama público de métodos.
O que isto não é
O local-first continua sujeito à revisão do IRB, aos acordos de uso de dados e à desidentificação. Se você ativar a IA hospedada ou enviar para um remoto, alguns bytes saem da máquina sob as políticas desses serviços. O que o local-first muda é o caminho padrão para redigir um texto sensível: uma pasta que você controla, um editor que roda offline e um histórico que você pode restaurar sem pedir uma exportação a um fornecedor.
Configuração inicial prática
- Crie um projeto local; ative a compilação offline depois que os pacotes estiverem em cache.
- Deixe a IA desligada, a menos que a política e a equipe concordem com um provedor.
- Remoto privado somente em um host aprovado.
- Responsáveis por seção e um único responsável pela bibliografia.
- Conferência do número de páginas depois de cada corte importante em objetivos e estratégia de pesquisa.
Escreva como se um responsável pela conformidade fosse perguntar onde o rascunho ficava. Se a resposta for “uma pasta no notebook criptografado, histórico do Git local, remoto privado opcional”, você está em melhor situação do que com “uma conta em um serviço que nunca revisamos”.