Version camera-ready sans panique

Désanonymiser, ajouter les financements, incorporer les polices et tenir la limite de pages : la liste de contrôle de la version finale.

Version camera-ready sans panique

Accepté ! Après la célébration vient une dernière échéance : la version camera-ready. Ce nom est un vestige de l’époque où les éditeurs photographiaient vos pages pour les imprimer. Aujourd’hui, il désigne la version finale qui entre dans les actes, exactement telle que les lecteurs la verront pour toujours. Aucun éditeur ne corrigera vos coquilles après cela. Cette partie est à votre charge.

Ce qui change entre la soumission et la version camera-ready

Votre version soumise était calibrée pour les relecteurs. La version camera-ready est destinée aux archives permanentes, et plusieurs éléments s’inversent :

ÉlémentVersion soumiseCamera-ready
Noms des auteursMasqués (double aveugle)Vrais noms, affiliations, e-mails
RemerciementsOmisFinancements, subventions, remerciements
Limite de pagesLimite de la relectureSouvent +1 page, mais exacte
Bloc de copyrightTexte provisoire ou rienBloc de l’éditeur, DOI, ISBN
AutocitationsÀ la troisième personne (« Smith et al. »)Peut dire « nos travaux antérieurs »
Promesses faites aux relecteurs en réponsePromisesRéellement tenues

Désanonymiser, c’est plus que remettre les noms. Cherchez dans le code source chaque endroit où vous avez contourné votre identité ; voir l’anonymisation pour la relecture en double aveugle pour les cachettes habituelles, puis annulez-les toutes.

La limite de pages exacte, encore une fois

Les limites de la version camera-ready sont appliquées par les éditeurs, pas seulement par les responsables du programme, et le contenu supplémentaire (bloc d’auteurs, remerciements) consomme de la place. Si vous dépassez soudain de six lignes, réglez cela honnêtement : resserrez la prose et les figures plutôt que d’abuser des commandes d’espacement. Les techniques de la limite de pages sans tricher s’appliquent doublement ici, car les éditeurs vérifient la mise en forme.

Les polices doivent être incorporées

C’est celle qui piège les gens. Les éditeurs lancent des contrôles automatisés, et le premier motif de rejet est l’absence de polices incorporées, généralement introduites en douce par un PDF de figure exporté depuis un outil de traçage de graphiques. Vérifiez avec pdffonts yourpaper.pdf : chaque police devrait afficher « emb: yes ». Si ce n’est pas le cas, le coupable est presque toujours une figure ; réexportez-la avec les polices incorporées, ou sous la forme d’un PDF correctement généré.

La relecture finale : les références d’abord

C’est dans les références que le désordre se concentre. Avant de téléverser :

  • Aucune citation « ?? » ni référence non définie dans le journal de compilation
  • Chaque entrée de la bibliographie comporte le nom de la revue ou de la conférence, l’année et un titre à la bonne casse
  • Noms d’auteurs correctement orthographiés (les gens remarquent leur propre nom)
  • Citations qui ne renvoient qu’à arXiv mises à jour vers les versions publiées quand elles existent
  • Les URL des références fonctionnent toujours

Relisez ensuite tout l’article à voix haute, une fois. C’est lent, et ça marche.

Particularités du téléversement des sources

La plupart des éditeurs veulent votre code source LaTeX, pas seulement le PDF, et leurs systèmes de compilation sont pointilleux : incluez le .bbl, évitez les paquets non standard, respectez leur organisation de fichiers. Exportez une archive ZIP propre du code source (Oleafly le fait en une seule étape) et testez-la en la compilant depuis zéro dans un dossier vide avant de téléverser. Si elle ne se compile que grâce à un fichier égaré sur votre machine, le système de l’éditeur s’en apercevra.

La liste de contrôle en une séance

  • Noms, affiliations, e-mails rétablis et corrects
  • Remerciements et numéros de financement ajoutés
  • Bloc de copyright et informations DOI collés depuis l’e-mail de l’éditeur
  • Limite de pages respectée exactement
  • pdffonts indique que toutes les polices sont incorporées
  • Références relues
  • L’archive ZIP propre du code source se compile depuis zéro
  • Téléversé avec un jour d’avance

Ensuite, c’est terminé, pour de bon. Il est temps de réfléchir à la présenter.

Retour à Publiez votre article