Cómo eliminar las citas con signo de interrogación
Erratas, pasadas que faltan, ruta incorrecta y desajuste entre BibTeX y Biber.
Cómo eliminar las citas con signo de interrogación
El síntoma
El documento compila, pero donde debería aparecer una cita sale un signo de interrogación en negrita, [?], y el registro contiene líneas como LaTeX Warning: Citation 'knuth84' undefined. A veces afecta a todas las citas y a veces solo a una o dos. Como se trata de una advertencia y no de un error, el PDF se genera igualmente, y los signos pasan fácilmente desapercibidos hasta que un lector te los señala.
Por qué ocurre
LaTeX no resuelve las citas directamente. En la primera pasada anota cada clave solicitada en un archivo auxiliar. Después, un programa de apoyo (bibtex o biber) busca esas claves en tu base de datos .bib y escribe las entradas con formato. Dos pasadas más de LaTeX incorporan el resultado al documento. Un signo de interrogación significa que, en el momento de la última pasada, no existía ninguna entrada con formato para esa clave. Todas las causas de este síntoma son maneras de romper esa cadena.
Repasa las causas por orden
Primero, comprueba la clave. \cite{knuth84} y @article{knuth1984,...} son cadenas distintas, y la coincidencia es exacta, mayúsculas y minúsculas incluidas. Busca en tu archivo .bib la clave que nombra la advertencia: una errata en cualquiera de los dos lados es la causa más habitual, y la primera advertencia de clave ausente en el registro es la que hay que perseguir.
Después, asegúrate de que se ejecutó el ciclo de compilación completo. La secuencia es LaTeX, luego bibtex o biber, y luego LaTeX dos veces más. Una sola compilación nunca puede resolver las citas, porque el programa de apoyo todavía no se ha ejecutado. Oleafly gestiona las pasadas de compilación; usa TinyTeX o un motor TeX del sistema cuando la bibliografía necesite Biber, pero una compilación manual o un editor mal configurado pueden detenerse tras la primera pasada.
En tercer lugar, verifica la ruta de la base de datos. \bibliography{refs} y \addbibresource{refs.bib} se resuelven respecto al archivo principal, así que una base de datos en una subcarpeta debe escribirse como bib/refs o bib/refs.bib. Una ruta incorrecta falla en silencio y suele llevarse consigo toda la lista de referencias; para ese fallo mayor, consulta Bibliografía vacía.
Por último, haz que el programa de apoyo corresponda con el sistema. Un documento que carga biblatex debe procesarse con biber. Si se lo das al bibtex clásico, no produce ninguna salida útil y todas las citas siguen siendo un signo de interrogación por muchas veces que recompiles.
Si nada de esto funciona
Los archivos auxiliares obsoletos pueden conservar un estado antiguo y roto. Borra los archivos .aux, .bbl y .blg que hay junto a tu documento y vuelve a compilar desde cero. Conviene además leer el archivo .blg antes de borrarlo: es el registro del propio programa de apoyo y nombra de forma explícita las bases de datos que faltan y las entradas mal formadas.