معجم مصطلحات البحث العلمي
قائمة سريعة التصفح من الألف إلى الياء بالكلمات التي يستخدمها الباحثون وكأن الجميع يعرفها.
معجم مصطلحات البحث العلمي
للباحثين لهجتهم الخاصة. ولا يسلّمك أحد قاموسها، لذا إليك القاموس: المصطلحات التي ستسمعها في سنتك الأولى، بسطر واحد لكل مصطلح. تصفّحه الآن، وعد إليه كلما حيّرك اجتماع.
من A إلى Z
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| الملخص (Abstract) | الخلاصة التي تتراوح بين 150 و250 كلمة في أعلى الورقة؛ وكثيرًا ما تكون الجزء الوحيد الذي يقرؤه الناس |
| AoE | في أي مكان على الأرض (Anywhere on Earth): منطقة زمنية للمواعيد النهائية، تعني أن أمامك وقتًا حتى يبلغ آخر مكان على الكوكب منتصف الليل |
| APC | رسوم معالجة المقال (Article processing charge)، وهي الرسوم المفروضة على النشر بالمسار الذهبي في الوصول المفتوح |
| المواد المرفقة (Artifact) | الشيفرة أو البيانات أو المواد التي تقف وراء الورقة، وتُقيَّم أحيانًا رسميًا لنيل شارة |
| arXiv | خادم النسخ الأولية المجاني الكبير، ويُنطق “أرشيف” |
| النسخة الجاهزة للطباعة (Camera-ready) | النسخة النهائية المنسقة وفق تنسيق الناشر لورقة مقبولة؛ والاسم يعود إلى زمن كانت فيه الصفحات النهائية تُصوَّر بالكاميرا لصنع ألواح الطباعة |
| الاستشهاد (Citation) | إحالة رسمية إلى عمل سابق؛ وهو أيضًا وحدة التقدير الأكاديمي |
| CFP | الدعوة إلى تقديم الأوراق (Call for papers): إعلان المؤتمر أو المجلة عن الموضوع والموعد النهائي والقواعد |
| المؤلف المراسِل (Corresponding author) | المؤلف المذكور الذي يتولى كل المراسلات بشأن الورقة |
| الرفض المكتبي (Desk reject) | رفض من المحرر أو رئيس المؤتمر قبل أي مراجعة، وعادةً بسبب خروج عن النطاق أو مخالفة للقواعد |
| التعمية المزدوجة (Double blind) | مراجعة يُخفى فيها المؤلفون والمراجعون بعضهم عن بعض، راجع شرح مراجعة الأقران |
| DOI | معرّف دائم للورقة، مثل 10.1145/xxxxx؛ وهو الطريقة الموثوقة للاستشهاد |
| et al. | عبارة لاتينية معناها “وآخرون”؛ فـ “Smith et al.” تعني Smith وبقية قائمة المؤلفين |
| h-index | مقياس للباحث: عدد h من الأوراق لكل منها h استشهادًا على الأقل؛ تعامل معه بتشكك |
| معامل التأثير (Impact factor) | متوسط الاستشهادات الحديثة لكل ورقة في مجلة؛ مؤشر على المكانة، وتعامل معه أيضًا بتشكك |
| IRB | مجلس المراجعة المؤسسي (Institutional Review Board): لجنة الأخلاقيات التي يجب أن توافق على الدراسات التي تشمل بشرًا |
| المحاضرة الرئيسية (Keynote) | المحاضرة الكبيرة بدعوة خاصة التي تفتتح يوم المؤتمر |
| مراجعة الأدبيات (Lit review) | قراءة الأعمال القائمة حول موضوع ما وتلخيصها |
| LNCS | سلسلة وقائع Springer ذات الغلاف الأصفر، راجع ACM وIEEE وغيرهما |
| التنقيح الكبير (Major revision) | حكم المجلة: مطلوب إصلاحات جوهرية، ثم تعاد المراجعة |
| الجِدّة (Novelty) | هل يقدّم العمل شيئًا جديدًا حقًا؛ وهي أداة المراجعين المفضلة للنقد |
| PC | لجنة البرنامج (Program committee): مجموعة المراجعين في مؤتمر |
| PI | الباحث الرئيسي (Principal investigator): الأستاذ الذي يقود المختبر ويحمل المنحة |
| الملصق (Poster) | ملخص مطبوع تعرضه وأنت واقف بجانبه في جلسة من جلسات المؤتمر |
| النسخة الأولية (Preprint) | ورقة تُشارَك علنًا قبل مراجعة الأقران |
| وقائع المؤتمر (Proceedings) | المجموعة المنشورة للأوراق المقبولة في مؤتمر |
| الرد على المراجعات (Rebuttal) | رد المؤلفين القصير على المراجعات قبل صدور القرار |
| الأعمال ذات الصلة (Related work) | قسم الورقة الذي يضع عملك بين الأوراق السابقة |
| قابلية إعادة الإنتاج (Reproducibility) | هل يستطيع آخرون إعادة تشغيل عملك والحصول على النتائج نفسها |
| SIG | مجموعة اهتمام خاصة (Special interest group)؛ المجتمعات الفرعية في ACM (SIGPLAN وSIGGRAPH) |
| التعمية الأحادية (Single blind) | مراجعة يعرف فيها المراجعون المؤلفين دون العكس |
| رقم التقديم (Submission number) | معرّف ورقتك المجهول أثناء المراجعة؛ وستحفظه رغمًا عنك |
| المواد التكميلية (Supplementary material) | ملاحق أو براهين أو مقاطع فيديو إضافية تُرسل مع الورقة |
| الورقة المسحية (Survey) | ورقة ترسم خريطة لمجال بحثي كامل |
| جهة النشر (Venue) | أي مكان تُنشر فيه الأوراق، راجع المجلات والمؤتمرات وورش العمل |
| النسخة الرسمية (Version of record) | النسخة المنشورة الرسمية من الورقة |
كيف تستخدم هذه القائمة
لا تحفظها. ضع عليها إشارة مرجعية، ثم اذهب واقرأ شيئًا حقيقيًا: تعرض جولة في تشريح الورقة هذه الكلمات في بيئتها الطبيعية، وتربط ما الورقة البحثية فعلًا أهمها معًا.